1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,788 --> 00:00:40,581
Recibí una llamada emocionante de mi mamá que

4
00:00:40,582 --> 00:00:42,125
mi prima favorita se va a casar.

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,210
¡Estaba tan emocionado!

6
00:00:45,462 --> 00:00:46,962
Pero luego ella mencionó

7
00:00:46,963 --> 00:00:48,380
Debería hacer algo con mi cabello

8
00:00:48,381 --> 00:00:50,215
Debería hacer algo muy lindo con mi cabello natural.

9
00:00:50,216 --> 00:00:51,092
específicamente.

10
00:00:52,427 --> 00:00:55,304
Yo estaba como, oh, estaba pensando en eso

11
00:00:55,305 --> 00:00:56,514
¿Qué debo hacer con mi cabello natural?

12
00:00:57,348 --> 00:00:59,767
¿Debería hacer algo con trenzas?

13
00:00:59,768 --> 00:01:03,312
¿Debo peinar mi cabello natural, debo hacer pelucas?

14
00:01:03,313 --> 00:01:06,566
Estaba pensando, estaba pensando, mmm.

15
00:01:07,442 --> 00:01:09,277
Decidí llamar a mi amigo en Ghana.

16
00:01:09,944 --> 00:01:12,154
para preguntarle sobre sus ideas de peinado

17
00:01:12,155 --> 00:01:14,741
si puede darme algo para mi sorpresa.

18
00:01:15,658 --> 00:01:18,577
Érase una vez la mujer africana que llevaba su corona.

19
00:01:18,578 --> 00:01:20,537
sin explicación.

20
00:01:20,538 --> 00:01:22,707
Su cabello nunca fue solo belleza, fue

21
00:01:23,166 --> 00:01:26,043
parte de su memoria, de su identidad, de su poder.

22
00:01:26,044 --> 00:01:30,047
Pero en algún lugar entre la historia y la modernidad, entre la

23
00:01:30,048 --> 00:01:33,342
continente y la diáspora, esa corona empezó a sentirse

24
00:01:33,343 --> 00:01:34,344
desconocido.

25
00:01:35,053 --> 00:01:37,429
En 2025, muchas mujeres africanas no

26
00:01:37,430 --> 00:01:38,640
Realmente su cabello natural.

27
00:01:38,932 --> 00:01:40,308
No porque desapareció.

28
00:01:40,600 --> 00:01:41,975
Pero como nunca les enseñaron

29
00:01:41,976 --> 00:01:42,810
como entenderlo,

30
00:01:42,811 --> 00:01:44,979
nutrirlo o confiar en él.

31
00:01:45,396 --> 00:01:47,774
Algunos lo llaman progreso, otros lo llaman preferencia.

32
00:01:48,233 --> 00:01:50,526
Pero cuando las normas se heredan,

33
00:01:50,527 --> 00:01:52,611
cuando se imponen reglas,

34
00:01:52,612 --> 00:01:55,156
cuando se enseña la belleza antes que la identidad,

35
00:01:55,532 --> 00:01:56,991
¿Es realmente una elección?

36
00:01:58,201 --> 00:02:00,662
Esta película no trata sólo sobre el cabello.

37
00:02:01,204 --> 00:02:02,705
Se trata de pertenencia.

38
00:02:03,706 --> 00:02:05,208
Se trata de confianza.

39
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
Se trata de nuestra herencia.

40
00:02:08,419 --> 00:02:10,755
Y se trata de recordar lo que nunca fue

41
00:02:10,964 --> 00:02:12,173
destinado a ser olvidado.

42
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
Esto es Corona o Clase.

43
00:02:17,512 --> 00:02:20,264
Los únicos seres humanos con cabello completamente humano.

44
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
son personas negras.

45
00:02:21,349 --> 00:02:24,476
Todos los demás tienen textura, que se parece más al pelaje.

46
00:02:24,477 --> 00:02:26,771
de un caballo o un perro

47
00:02:27,063 --> 00:02:28,439
o una oveja o una cabra.

48
00:02:28,857 --> 00:02:30,983
Y es por eso que, ya sabes, cuando fui el primero

49
00:02:30,984 --> 00:02:32,901
ya sabes, se me acercó sobre la idea de

50
00:02:32,902 --> 00:02:35,445
'Corona o Clase', sentí que eso no es así

51
00:02:35,446 --> 00:02:37,406
una yuxtaposición precisa porque

52
00:02:37,407 --> 00:02:40,118
si tienes tu corona, eso en sí mismo es clase.

53
00:02:40,493 --> 00:02:42,452
¿Quién diría, ya sabes, que la piel

54
00:02:42,453 --> 00:02:43,663
de un perro tiene clase?

55
00:02:43,830 --> 00:02:45,707
Nuevamente, puedes buscar en todo el reino animal.

56
00:02:45,915 --> 00:02:48,500
Las únicas criaturas que no están mezcladas con

57
00:02:48,501 --> 00:02:50,502
Neandertales y demás, y demás, estamos

58
00:02:50,503 --> 00:02:52,421
los que tienen cabello completamente humano.

59
00:02:52,422 --> 00:02:54,299
Todos los demás tienen algún tipo de pelaje.

60
00:02:55,049 --> 00:02:56,509
Decidí usar una corona hoy.

61
00:02:56,676 --> 00:02:58,635
Así que supongo que puedes ver firmemente dónde

62
00:02:58,636 --> 00:02:59,261
Estoy del lado de.

63
00:02:59,262 --> 00:03:01,264
Entonces la corona es la clase.

64
00:03:01,639 --> 00:03:04,267
Tener pelaje como el de un perro no es clase.

65
00:03:10,190 --> 00:03:11,732
El cabello natural para mí es como cualquier otro.

66
00:03:11,733 --> 00:03:12,734
otra parte de mi cuerpo.

67
00:03:13,776 --> 00:03:15,777
No lo veo separado porque cuando

68
00:03:15,778 --> 00:03:17,654
Miro a un ser humano, me doy cuenta

69
00:03:17,655 --> 00:03:21,950
que cada ser humano comenzó con su

70
00:03:21,951 --> 00:03:24,412
esencia natural.

71
00:03:25,538 --> 00:03:28,541
Y lo acepto desde esa posición.

72
00:03:29,417 --> 00:03:33,253
Si miras la estatua de Sa-ra Djoser,

73
00:03:33,254 --> 00:03:34,505
esto es en Kemet clásico.

74
00:03:34,797 --> 00:03:37,132
Puedes verlo representado en una estatua,

75
00:03:37,133 --> 00:03:37,883
ya sabes, con candados.

76
00:03:37,884 --> 00:03:39,761
Mucha gente no es consciente de esto.

77
00:03:39,886 --> 00:03:41,595
Pensarán, oh, ya sabes, las cerraduras comenzaron con

78
00:03:41,596 --> 00:03:43,389
Bob Marley o, ya sabes, Rastafari.

79
00:03:43,806 --> 00:03:45,724
Pero, ya sabes, de nuevo, cuando vas a

80
00:03:45,725 --> 00:03:47,602
tiempos clásicos, nos verás con, ya sabes,

81
00:03:47,644 --> 00:03:48,770
nuestros peinados de esta manera.

82
00:03:49,354 --> 00:03:53,690
El cabello es una gran parte de nuestra cultura.

83
00:03:53,691 --> 00:03:55,068
como seres humanos.

84
00:03:56,236 --> 00:04:00,823
Puedes mirar el cabello de alguien e inmediatamente,

85
00:04:01,491 --> 00:04:04,409
ya sabes, adivina dónde están

86
00:04:04,410 --> 00:04:07,871
de dónde vienen, quiénes son, cómo se sienten

87
00:04:07,872 --> 00:04:09,165
sobre ellos mismos, sobre todo.

88
00:04:09,832 --> 00:04:13,294
Peinados africanos, es nuestro todo.

89
00:04:13,753 --> 00:04:15,796
Está conectado con nuestra historia y nuestra identidad.

90
00:04:15,797 --> 00:04:17,465
y no sólo para las mujeres.

91
00:04:17,966 --> 00:04:18,967
Está mostrando el estado.

92
00:04:19,467 --> 00:04:22,971
Está mostrando nuestro estado de ánimo.

93
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Entonces, ¿estoy desconsolado?

94
00:04:25,098 --> 00:04:26,140
¿Mi cabello está afeitado?

95
00:04:27,016 --> 00:04:28,726
Entonces tal vez estoy desconsolado.

96
00:04:29,978 --> 00:04:31,061
¿Tengo cerraduras?

97
00:04:31,062 --> 00:04:33,273
Entonces tal vez soy una persona sagrada.

98
00:04:34,190 --> 00:04:36,525
¿Me afeitan el pelo siendo hombre?

99
00:04:36,526 --> 00:04:37,610
Quizás soy un jefe.

100
00:04:38,236 --> 00:04:43,490
Entonces la forma de vestir, cómo vestimos, nuestro peinado,

101
00:04:43,491 --> 00:04:48,203
ahora decimos peinado, tiene todo que ver

102
00:04:48,204 --> 00:04:53,250
con nuestras vidas, nuestro estatus, lo que queremos

103
00:04:53,251 --> 00:04:56,003
comunicarnos a nosotros mismos y luego a los

104
00:04:56,004 --> 00:04:56,920
comunidad.

105
00:04:56,921 --> 00:04:59,631
Cuando miramos esta idea de quién

106
00:04:59,632 --> 00:05:01,800
nosotros somos negros, ya sabes, también

107
00:05:01,801 --> 00:05:04,469
nuestro cabello, todos estos conceptos interrelacionados, y

108
00:05:04,470 --> 00:05:06,179
Entonces, en lo que respecta a la autoestima,

109
00:05:06,180 --> 00:05:08,640
que realmente está arraigado, ya sabes, cuando

110
00:05:08,641 --> 00:05:11,810
entendemos nuestra propia visión del mundo, cuando entendemos

111
00:05:11,811 --> 00:05:14,730
nuestros idiomas, cuando entendemos el amor propio,

112
00:05:14,731 --> 00:05:17,691
autoafirmación, en el sentido de, ya sabes,

113
00:05:17,692 --> 00:05:19,651
Nuestro cabello es nuestra corona, si entendiéramos algo.

114
00:05:19,652 --> 00:05:20,528
en esa línea.

115
00:05:21,279 --> 00:05:23,614
Si miras, ya sabes, el pueblo Fula

116
00:05:24,032 --> 00:05:26,074
que también, ya sabes, harán trenzas,

117
00:05:26,075 --> 00:05:28,577
y verás ámbar, así, ya sabes

118
00:05:28,578 --> 00:05:30,288
dentro de, ya sabes, su cabello.

119
00:05:30,997 --> 00:05:34,375
Encontrarás, ya sabes, gente que, una vez más,

120
00:05:34,542 --> 00:05:36,961
mira las cerraduras, como entre yoruba, tienen 'dàdá'

121
00:05:37,211 --> 00:05:38,837
Entonces este es un niño que nace con

122
00:05:38,838 --> 00:05:40,797
su cabello ya comienza a bloquearse, por lo que

123
00:05:40,798 --> 00:05:42,466
lo dejaré así, y en realidad es

124
00:05:42,467 --> 00:05:44,260
una prohibición para que lo hagan, usted

125
00:05:44,594 --> 00:05:46,887
Ya sabes, cualquier otra cosa para que lo corten.

126
00:05:46,888 --> 00:05:47,804
o hacer algo así.

127
00:05:47,805 --> 00:05:49,765
También encontrarás entre el pueblo Akan,

128
00:05:49,766 --> 00:05:52,642
tenemos una clase de gente llamada 'Akomfo', así que

129
00:05:52,643 --> 00:05:55,103
Estos son curanderos y adivinos tradicionales, y

130
00:05:55,104 --> 00:05:56,813
También tengo, ya sabes, cerraduras de esa manera,

131
00:05:56,814 --> 00:05:59,524
entonces eso también refleja su estatus, refleja

132
00:05:59,525 --> 00:06:00,151
quiénes son.

133
00:06:01,194 --> 00:06:04,322
También entre los Amazulu, tienes el 'Sangoma',

134
00:06:04,781 --> 00:06:06,490
y además tienen cerraduras en el mismo

135
00:06:06,491 --> 00:06:07,991
manera, y muestra que hay una conexión

136
00:06:07,992 --> 00:06:10,078
entre ellos y lo divino.

137
00:06:10,328 --> 00:06:13,455
Encontrarás, ya sabes, el 'Baifal', así que estos

138
00:06:13,456 --> 00:06:16,626
son personas que, ya sabes, se convirtieron al Islam,

139
00:06:16,751 --> 00:06:19,086
pero luego también se abrió camino en

140
00:06:19,087 --> 00:06:20,754
términos de qué tipo de Islam que ellos

141
00:06:20,755 --> 00:06:22,881
práctica, que ellos también, ya sabes, mantendrán

142
00:06:22,882 --> 00:06:24,425
las cerraduras de la misma manera.

143
00:06:24,467 --> 00:06:27,887
Especialmente cuando era joven, teníamos esto

144
00:06:28,388 --> 00:06:32,724
Ritos de viudez, donde se afeita a las mujeres.

145
00:06:32,725 --> 00:06:34,560
cuando perdieron a sus maridos.

146
00:06:35,186 --> 00:06:39,856
Y luego otra práctica cultural fueron los ritos de la pubertad,

147
00:06:39,857 --> 00:06:44,611
introducir a las jóvenes en la madurez.

148
00:06:44,612 --> 00:06:47,115
Entonces teníamos algo llamado 'bragoro'.

149
00:06:47,281 --> 00:06:50,784
Entonces cuando menstrúan, su primera menstruación,

150
00:06:50,785 --> 00:06:55,330
hizo esto por ellos, algunas prácticas culturales por

151
00:06:55,331 --> 00:06:56,624
afeitarse el pelo

152
00:06:57,959 --> 00:07:00,919
es decir, están eliminando el viejo sistema

153
00:07:00,920 --> 00:07:03,505
y luego aparecerán

154
00:07:03,506 --> 00:07:05,299
estar en un nuevo sistema.

155
00:07:05,591 --> 00:07:09,010
Así que el cabello realmente llama la atención, y el cabello

156
00:07:09,011 --> 00:07:10,847
cuenta nuestra historia como africanos.

157
00:07:11,389 --> 00:07:14,015
Y si lo abrazamos, significa que

158
00:07:14,016 --> 00:07:18,478
Honramos nuestra cultura, nuestra herencia y todos.

159
00:07:18,479 --> 00:07:19,439
que hay.

160
00:07:19,605 --> 00:07:20,857
Es bueno bailar 'Adowa'.

161
00:07:21,232 --> 00:07:22,733
Es bueno bailar 'Agbadza'.

162
00:07:23,109 --> 00:07:24,610
Es bueno ser visto, ser...

163
00:07:24,735 --> 00:07:27,028
pero si no tienes cuidado, eso es

164
00:07:27,029 --> 00:07:28,614
todo lo que hacemos, y pensamos que eso es cultura

165
00:07:29,031 --> 00:07:32,784
La cultura debería ir más allá, dejar que el

166
00:07:32,785 --> 00:07:36,455
El ghanés promedio sabe que si vivo en

167
00:07:36,456 --> 00:07:39,749
Una casa de barro, ¿debería llamarla barro?

168
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
Quiero decir, la 'cabaña del norte'

169
00:07:42,086 --> 00:07:43,629
No soy incivilizado.

170
00:07:44,088 --> 00:07:47,007
Hoy en día, las pelucas, los tejidos y las extensiones están en todas partes, pero

171
00:07:47,008 --> 00:07:48,926
sin embargo, la mayoría son importados.

172
00:07:49,051 --> 00:07:51,553
El cabello, pelucas y accesorios de Oriente Medio y África

173
00:07:51,554 --> 00:07:55,725
El mercado de extensiones está valorado en unos 495 millones de dólares.

174
00:07:56,225 --> 00:07:59,811
en 2025, y se prevé que crezca a lo largo del

175
00:07:59,812 --> 00:08:00,563
finales de la década.

176
00:08:00,938 --> 00:08:02,648
¿Has oído hablar de la frase? 'yo broni'

177
00:08:03,524 --> 00:08:04,233
'yo broni'

178
00:08:04,692 --> 00:08:08,195
Sí, entonces mi ideal en belleza es

179
00:08:08,196 --> 00:08:08,988
persona blanca.

180
00:08:10,072 --> 00:08:11,032
'yo broni'

181
00:08:11,824 --> 00:08:14,452
Quiero decir, resume nuestra filosofía,

182
00:08:14,744 --> 00:08:16,829
resume todo sobre nosotros.

183
00:08:18,080 --> 00:08:21,708
El más perfecto, déjame decir, de cualquier cosa.

184
00:08:21,709 --> 00:08:23,002
es un 'blanco'.

185
00:08:23,878 --> 00:08:26,463
Por lo tanto, si te dan algo 'negro',

186
00:08:26,464 --> 00:08:27,423
no lo aceptarás.

187
00:08:27,757 --> 00:08:30,133
Quiero decir, si esta entrevista sale adelante, si

188
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
No estoy expresando ningún punto, mi punto es

189
00:08:33,095 --> 00:08:36,973
que todo lo que nos ha pasado ha

190
00:08:36,974 --> 00:08:39,559
una historia, y la historia es que nosotros

191
00:08:39,560 --> 00:08:40,728
No resistí lo que nos vino.

192
00:08:49,111 --> 00:08:52,656
El período colonial vio muchos daños.

193
00:08:52,657 --> 00:08:56,911
a cómo nos percibimos a nosotros mismos como pueblo,

194
00:08:57,119 --> 00:09:03,458
y luego cómo vimos a nuestras mujeres, cómo

195
00:09:03,459 --> 00:09:06,920
Incluso nos vimos a nosotros mismos en relación con nuestra

196
00:09:06,921 --> 00:09:08,547
Estética africana.

197
00:09:08,548 --> 00:09:10,674
Con la llegada del siglo XX,

198
00:09:10,675 --> 00:09:13,844
particularmente alrededor de 1901

199
00:09:14,178 --> 00:09:18,057
la fotografía se había vuelto mucho más accesible,

200
00:09:18,140 --> 00:09:20,559
y así los británicos y los europeos fueron

201
00:09:20,560 --> 00:09:25,106
moviéndose y la gente veía peinados.

202
00:09:27,817 --> 00:09:30,610
No fue sólo en África, fue en todo el mundo.

203
00:09:30,611 --> 00:09:34,281
La gente quería probar nuevos peinados y

204
00:09:34,282 --> 00:09:38,244
nueva estética que estaban introduciendo los occidentales.

205
00:09:38,411 --> 00:09:40,870
Sabes, antes de nuestro adoctrinamiento, en realidad

206
00:09:40,871 --> 00:09:42,331
Honró nuestro cabello, ¿verdad?

207
00:09:42,832 --> 00:09:45,375
Nos dimos cuenta de que este cabello es una manifestación.

208
00:09:45,376 --> 00:09:47,169
de nuestra conexión con el creador.

209
00:09:47,878 --> 00:09:49,255
Algunos lo llamarán algodón negro,

210
00:09:49,338 --> 00:09:51,423
otros dicen que es como nuestras antenas que mantienen

211
00:09:51,424 --> 00:09:52,800
nosotros en sintonía con el universo.

212
00:09:53,301 --> 00:09:58,054
Imperialismo cultural, porque no es sólo de uno

213
00:09:58,055 --> 00:09:59,098
aspecto del mismo.

214
00:10:00,182 --> 00:10:02,058
Es el imperialismo en su conjunto en todo el mundo.

215
00:10:02,059 --> 00:10:05,478
que ha dominado el mundo y provocando que todos

216
00:10:05,479 --> 00:10:08,690
para someter y someterse a su forma de

217
00:10:08,691 --> 00:10:10,859
vida y su filosofía y su orientación política,

218
00:10:10,860 --> 00:10:11,402
etc.

219
00:10:12,278 --> 00:10:15,238
La historia moldea la percepción de

220
00:10:15,239 --> 00:10:17,490
Mujeres africanas sobre su cabello.

221
00:10:17,491 --> 00:10:20,161
Porque durante cientos de años

222
00:10:21,579 --> 00:10:25,040
Nuestro cabello ha sido devaluado por la historia.

223
00:10:25,041 --> 00:10:28,335
ha sido socavado en el sentido de que

224
00:10:28,336 --> 00:10:31,463
el cabello no era hermoso

225
00:10:31,464 --> 00:10:34,342
el cabello no era elegante

226
00:10:34,675 --> 00:10:38,011
Estas personas están definiendo nuestro sentido de la belleza.

227
00:10:38,012 --> 00:10:38,929
como malvado.

228
00:10:39,430 --> 00:10:41,098
¿Quién creería que es malo?

229
00:10:41,891 --> 00:10:43,851
Entonces tal vez tengamos que entendernos a nosotros mismos porque

230
00:10:45,353 --> 00:10:48,022
por el lugar de donde venimos.

231
00:10:48,272 --> 00:10:50,023
Venimos de una época en la que

232
00:10:50,024 --> 00:10:52,692
No tenía idea de su historia y

233
00:10:52,693 --> 00:10:54,654
Entonces pensamos que, oh, eso es natural.

234
00:10:55,321 --> 00:10:56,572
deberíamos ser inferiores

235
00:10:56,697 --> 00:10:59,908
El hecho de que hayan intentado

236
00:10:59,909 --> 00:11:06,624
denigrar a los africanos al presentar, ya sabes,

237
00:11:07,917 --> 00:11:10,210
tu cultura y tu forma de vida como

238
00:11:10,211 --> 00:11:12,629
siendo insignificante, como siendo malo,

239
00:11:12,630 --> 00:11:14,590
y todas estas connotaciones negativas.

240
00:11:14,674 --> 00:11:19,428
De repente, teniendo tu cabello natural,

241
00:11:19,470 --> 00:11:24,015
rizado, recto, el contraste con tu piel

242
00:11:24,016 --> 00:11:25,850
Ya no importaba.

243
00:11:25,851 --> 00:11:27,977
De repente, tenías que ser

244
00:11:27,978 --> 00:11:32,483
lo más cerca posible de la blancura a la materia.

245
00:11:32,775 --> 00:11:36,111
Sudáfrica, Ghana, Nigeria y Kenia se encuentran entre

246
00:11:36,112 --> 00:11:38,613
los mayores consumidores de la región,

247
00:11:38,614 --> 00:11:41,908
con una demanda impulsada por la urbanización, la cultura juvenil,

248
00:11:41,909 --> 00:11:44,119
y tendencias de belleza globales.

249
00:11:44,120 --> 00:11:46,830
Más de la mitad de las mujeres africanas usan pelucas

250
00:11:46,831 --> 00:11:48,374
o extensiones regularmente.

251
00:11:49,542 --> 00:11:53,002
Lo que empezó como curiosidad por nuestra parte había

252
00:11:53,003 --> 00:11:55,922
sido transformado y demonizado.

253
00:11:55,923 --> 00:11:59,134
Así que ahora no se trataba sólo de peinados.

254
00:11:59,135 --> 00:12:00,593
Se trataba de identidad.

255
00:12:00,594 --> 00:12:01,928
Se trataba de la africanidad.

256
00:12:01,929 --> 00:12:03,389
Se trataba de oscuridad.

257
00:12:03,931 --> 00:12:06,600
'tum tum broni'

258
00:12:06,767 --> 00:12:09,269
es porque estábamos tratando de compensarnos a nosotros mismos

259
00:12:09,270 --> 00:12:11,688
por haber sido tomado desprevenido

260
00:12:11,689 --> 00:12:15,443
hace que la mentira sea un poco... más dulce

261
00:12:15,693 --> 00:12:18,403
'tum tum broni'

262
00:12:18,404 --> 00:12:19,612
pero no hay 'tum tum broni'

263
00:12:19,613 --> 00:12:21,030
porque si hay un 'tum tum broni'

264
00:12:21,031 --> 00:12:24,325
quiere decir que el mejor 'tum tum', es aquel

265
00:12:24,326 --> 00:12:27,120
quién lo está haciendo él mismo.

266
00:12:27,121 --> 00:12:27,746
'blanco'

267
00:12:27,747 --> 00:12:30,039
Ya sabes, si miras nuestro panorama mediático

268
00:12:30,040 --> 00:12:34,419
está influenciado por nuestra afiliación con

269
00:12:34,420 --> 00:12:36,755
nuestros amos coloniales y lo que se ha proyectado

270
00:12:36,756 --> 00:12:40,050
en la pantalla durante todos estos años.

271
00:12:40,092 --> 00:12:44,679
Yo diría que ha dado forma a nuestra narrativa.

272
00:12:44,680 --> 00:12:49,100
Entonces, psicológicamente, ha tenido un efecto que causó

273
00:12:49,101 --> 00:12:50,853
mucho complejo de inferioridad.

274
00:12:51,187 --> 00:12:53,313
Entonces el complejo inferior es lo que somos.

275
00:12:53,314 --> 00:12:57,317
ver hoy en términos de por qué las mujeres se sienten

276
00:12:57,318 --> 00:12:59,527
la forma en que se sienten al no abrazar a sus

277
00:12:59,528 --> 00:13:01,197
propio cabello natural.

278
00:13:01,572 --> 00:13:03,531
Entonces estos que ponen ese tipo de

279
00:13:03,532 --> 00:13:05,533
imágenes y poner ese tipo de estándares, si

280
00:13:05,534 --> 00:13:07,076
incluso podemos llamarlos estándares, delante

281
00:13:07,077 --> 00:13:09,204
de nosotros, ellos saben que están haciendo eso

282
00:13:09,205 --> 00:13:10,914
porque van a cosechar los beneficios.

283
00:13:10,915 --> 00:13:14,083
Tienes chicas jóvenes, incluso en la escuela secundaria,

284
00:13:14,084 --> 00:13:16,795
pensando que deberían usar cabello rubio y verse

285
00:13:16,796 --> 00:13:19,964
Me gustan las chicas blancas porque miran, ya sabes,

286
00:13:19,965 --> 00:13:22,675
películas de la escuela secundaria y están pensando que deberían

287
00:13:22,676 --> 00:13:26,429
Pero se olvidan que eso es lo natural.

288
00:13:26,430 --> 00:13:29,058
peinado de un niño caucásico.

289
00:13:29,225 --> 00:13:31,726
Y como niño africano, tu natural

290
00:13:31,727 --> 00:13:35,189
Sería un lindo afro, incluso trenzas.

291
00:13:35,731 --> 00:13:36,105
No sé.

292
00:13:36,106 --> 00:13:37,690
Puede que haya otros, pero vi uno.

293
00:13:37,691 --> 00:13:39,818
negro... película ghanesa, pero en cuanto a las películas nigerianas

294
00:13:39,819 --> 00:13:40,736
vi mucho,

295
00:13:41,237 --> 00:13:44,906
donde los ángeles de Dios

296
00:13:44,907 --> 00:13:49,327
son siempre blancos y los angeles del

297
00:13:49,328 --> 00:13:51,038
Los diablos siempre son negros.

298
00:13:51,539 --> 00:13:53,290
Siempre es... con cuernos

299
00:13:53,791 --> 00:13:56,627
¿Sabes de dónde vino esto?

300
00:13:58,087 --> 00:14:00,171
Pero es uno de los medios para conseguir

301
00:14:00,172 --> 00:14:01,966
que sepamos que somos inferiores.

302
00:14:02,716 --> 00:14:04,969
Nuestra inferioridad es incluso diabólica.

303
00:14:05,928 --> 00:14:09,097
Está claro que si nuestro pueblo sufre

304
00:14:09,098 --> 00:14:12,141
complejo de inferioridad, mirarán qué otros

305
00:14:12,142 --> 00:14:16,229
la gente tiene y no reconocer que somos,

306
00:14:16,230 --> 00:14:17,273
estamos dotados.

307
00:14:17,398 --> 00:14:19,691
Estamos dotados para ser quienes somos

308
00:14:19,692 --> 00:14:21,860
y dónde estamos y cómo estamos.

309
00:14:21,861 --> 00:14:22,278
¿Bien?

310
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Y cuando tienes ese tipo de desconexión,

311
00:14:24,989 --> 00:14:26,531
claro que vas a tener de todo tipo

312
00:14:26,532 --> 00:14:30,952
de problemas, tanto desde el punto de vista de su

313
00:14:30,953 --> 00:14:34,790
salud, tu espiritualidad, tus realidades sociales.

314
00:14:34,915 --> 00:14:37,041
Entonces hay una cita de Nana Amos Wilson,

315
00:14:37,042 --> 00:14:38,877
un destacado psicólogo, que dice, si quieres

316
00:14:38,878 --> 00:14:40,587
para entender cualquier problema no mires a quien

317
00:14:40,588 --> 00:14:41,546
sufre el problema.

318
00:14:41,547 --> 00:14:43,173
Y esto es claramente un problema psicológico.

319
00:14:44,008 --> 00:14:46,050
Mire quién se beneficia del problema.

320
00:14:46,051 --> 00:14:48,136
Entonces, de nuevo, exactamente los mismos que te dijeron

321
00:14:48,137 --> 00:14:50,471
que tu cabello natural es malo

322
00:14:50,472 --> 00:14:51,890
son los que se benefician cuando llegas a

323
00:14:51,891 --> 00:14:53,892
ellos por los químicos, cuando llegas a ellos

324
00:14:53,893 --> 00:14:55,226
para las pelucas, cuando llegue el momento

325
00:14:55,227 --> 00:14:56,769
ellos para los tejidos, cuando llegues a

326
00:14:56,770 --> 00:14:58,187
ellos por todas esas cosas, se ríen

327
00:14:58,188 --> 00:14:59,022
todo el camino hasta el banco.

328
00:14:59,023 --> 00:14:59,815
¿Bien?

329
00:15:20,210 --> 00:15:21,336
Todavía estoy en la escuela.

330
00:15:23,797 --> 00:15:25,715
Ella me dijo que

331
00:15:25,716 --> 00:15:26,633
Incluso en Ghana

332
00:15:26,634 --> 00:15:28,801
la mayoría de las escuelas en Ghana, no

333
00:15:28,802 --> 00:15:30,763
les dejan crecer el pelo, se los cortan.

334
00:15:30,804 --> 00:15:34,892
Así que ella es tan despistada como yo.

335
00:15:35,059 --> 00:15:37,561
En este punto, ¿qué estoy haciendo ahora?

336
00:15:38,687 --> 00:15:41,982
Las raíces de esta desconexión se remontan a siglos atrás.

337
00:15:42,399 --> 00:15:44,817
Sistemas educativos coloniales impuestos

338
00:15:44,818 --> 00:15:47,863
Estándares eurocéntricos de belleza y disciplina.

339
00:15:47,988 --> 00:15:51,032
incluidas las políticas capilares que aún persisten en la actualidad

340
00:15:51,033 --> 00:15:53,993
En algunas escuelas africanas, las niñas son desanimadas o

341
00:15:53,994 --> 00:15:58,248
incluso se les prohíbe dejar crecer su cabello natural, reforzando

342
00:15:58,582 --> 00:16:01,543
la idea de que el cabello liso y manejable es superior.

343
00:16:02,211 --> 00:16:05,338
Esta directiva en la mayoría de las escuelas sirvió como

344
00:16:05,339 --> 00:16:09,884
proverbial sistema fabril, que produce en masa mujeres africanas cada una

345
00:16:09,885 --> 00:16:11,386
año sin tener idea de cómo crecer o

346
00:16:11,387 --> 00:16:13,180
cuidar su propio cabello.

347
00:16:15,349 --> 00:16:17,976
Mi hermano, mi hermana, hemos visto a nuestro

348
00:16:17,977 --> 00:16:20,812
Los estudiantes que llevaban rastas han sido víctimas de tales

349
00:16:20,813 --> 00:16:23,857
escuelas maravillosamente geniales como 'Achimota'.

350
00:16:24,900 --> 00:16:26,902
Aquí mismo en Ghana,

351
00:16:27,569 --> 00:16:29,362
hemos visto como personas con rastas

352
00:16:29,363 --> 00:16:31,949
han sido expulsados de las oficinas.

353
00:16:32,366 --> 00:16:35,952
A algunos incluso no se les permitirá presentar

354
00:16:35,953 --> 00:16:39,915
cartas de empleo, y mucho menos ser empleado.

355
00:16:41,125 --> 00:16:43,209
Entonces hay una distinción clara.

356
00:16:43,210 --> 00:16:45,670
Puedes simplemente mirar a un niño, mira

357
00:16:45,671 --> 00:16:49,007
en su peinado y saber o al menos

358
00:16:49,008 --> 00:16:52,301
predecir en qué tipo de escuela están.

359
00:16:52,302 --> 00:16:58,100
Y sólo ahí es donde comienza el clasismo.

360
00:17:05,607 --> 00:17:09,235
Tiene más que ver con la demografía.

361
00:17:09,236 --> 00:17:12,363
del tipo de niños que normalmente

362
00:17:12,364 --> 00:17:16,243
estar en un colegio internacional o privado,

363
00:17:16,410 --> 00:17:17,660
una escuela privada de alto nivel.

364
00:17:17,661 --> 00:17:20,830
Y luego el tipo de demografía que tendremos

365
00:17:20,831 --> 00:17:21,749
en una escuela pública.

366
00:17:22,583 --> 00:17:26,377
Y entonces hay una especie de liberalismo cuando

367
00:17:26,378 --> 00:17:28,463
se trata de las clases y cuando

368
00:17:28,464 --> 00:17:29,465
llega a las escuelas.

369
00:17:30,591 --> 00:17:34,469
Entonces, escuelas de clase media a baja que pagan

370
00:17:34,470 --> 00:17:38,723
podría tener reglas estrictas con respecto a las políticas

371
00:17:38,724 --> 00:17:42,602
en peinado tanto para el hombre como para la mujer.

372
00:17:42,603 --> 00:17:45,646
Con el gobierno o las escuelas públicas,

373
00:17:45,647 --> 00:17:49,150
Parece que los obligamos a usar el pelo corto.

374
00:17:49,151 --> 00:17:51,612
Uno, es más fácil.

375
00:17:52,404 --> 00:17:56,700
Es cómodo porque cuando sólo necesitas un

376
00:17:56,950 --> 00:17:59,952
Peinar y luego manteca de karité, luego terminamos.

377
00:17:59,953 --> 00:18:01,954
Pero con las trenzas o los mechones,

378
00:18:01,955 --> 00:18:04,666
Necesito ir al salón.

379
00:18:05,417 --> 00:18:07,835
Y luego creo que es caro.

380
00:18:07,836 --> 00:18:11,297
Pero la mayoría de los niños en las escuelas públicas son

381
00:18:11,298 --> 00:18:14,051
no demasiado rico.

382
00:18:15,094 --> 00:18:17,136
Pero aquellos que envían a sus hijos a la

383
00:18:17,137 --> 00:18:20,182
Las escuelas privadas son un poco altas.

384
00:18:20,432 --> 00:18:25,353
Y tenemos padres promedio en el sector gubernamental.

385
00:18:25,354 --> 00:18:29,232
En el ámbito privado, los niños vendrán con trenzas.

386
00:18:29,233 --> 00:18:34,113
trenzas, afros o el pelo recogido en un moño

387
00:18:34,363 --> 00:18:36,864
Y las diferencias con eso podrían ser algunas.

388
00:18:36,865 --> 00:18:40,034
de los niños tienen el cabello permanente y algunos no.

389
00:18:40,035 --> 00:18:43,705
Por eso, algunos optan por el cabello sin permanente.

390
00:18:43,831 --> 00:18:46,833
Porque tuve algunos estudiantes del privado.

391
00:18:46,834 --> 00:18:49,502
escuelas que se habían trenzado el pelo.

392
00:18:49,503 --> 00:18:52,046
Entonces cuando vinieron, y luego porque es

393
00:18:52,047 --> 00:18:54,382
No es normal en las escuelas públicas, pregunté.

394
00:18:54,383 --> 00:18:58,010
Que, ya sabes, lo corten, lo afeiten.

395
00:18:58,011 --> 00:19:00,972
Y de hecho, la forma en que lloraban y el resto

396
00:19:00,973 --> 00:19:05,978
Entonces, con la escuela pública, lo hacemos cumplir.

397
00:19:06,145 --> 00:19:09,565
Porque queremos que los niños sean uniformes.

398
00:19:10,482 --> 00:19:14,111
Creo que por la uniformidad y luego por la disciplina.

399
00:19:14,945 --> 00:19:17,989
Pero con las escuelas privadas son gratis.

400
00:19:17,990 --> 00:19:20,450
hacer con él lo que quieran.

401
00:19:20,826 --> 00:19:23,077
Porque los padres también pueden permitírselo.

402
00:19:23,078 --> 00:19:24,454
Creo que se lo pueden permitir.

403
00:19:24,746 --> 00:19:27,707
Porque comprar las pelucas y lo demás, y

404
00:19:27,708 --> 00:19:30,877
Luego yendo a la tienda y al salón para hacerlo.

405
00:19:30,878 --> 00:19:33,004
es un poco alto.

406
00:19:33,005 --> 00:19:38,050
Pero con el pelo corto, sólo necesitas

407
00:19:38,051 --> 00:19:40,179
un peine y luego una manteca de karité

408
00:19:40,762 --> 00:19:44,640
E incluso en el espacio de las escuelas privadas, hay

409
00:19:44,641 --> 00:19:45,851
Son categorías diferentes.

410
00:19:46,226 --> 00:19:49,228
Entonces podría haber escuelas privadas de alto nivel

411
00:19:49,229 --> 00:19:52,356
donde se permite cualquier tipo de cabello, incluido

412
00:19:52,357 --> 00:19:55,652
poner extensiones en el cabello de tus hijos.

413
00:19:56,612 --> 00:19:57,904
Y hay algunos que son un poco

414
00:19:57,905 --> 00:20:01,949
más conservador, basado también en la clase de

415
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
padres con los que están tratando.

416
00:20:04,328 --> 00:20:07,664
Entonces, en una típica escuela privada de alto nivel,

417
00:20:07,915 --> 00:20:11,667
es posible que tengas padres que sean del

418
00:20:11,668 --> 00:20:15,796
diáspora, padres que han viajado, expatriados.

419
00:20:15,797 --> 00:20:18,841
Y así para ellos, si hay un blanco

420
00:20:18,842 --> 00:20:23,096
niño en su escuela, por ejemplo, a veces

421
00:20:23,472 --> 00:20:25,891
tienden a hacer exenciones para ellos.

422
00:20:26,099 --> 00:20:30,061
Y luego los padres locales se preguntan por qué

423
00:20:30,062 --> 00:20:35,691
nuestros hijos no pueden tener el pelo largo ni irse

424
00:20:35,692 --> 00:20:36,568
se les cae el pelo.

425
00:20:36,652 --> 00:20:38,653
Pero entonces ¿por qué el blanco

426
00:20:38,654 --> 00:20:39,946
¿El niño puede hacer eso?

427
00:20:39,947 --> 00:20:42,490
Si miras a los niños cuando van a la escuela.

428
00:20:42,491 --> 00:20:46,452
no tienen ninguna de estas inhibiciones desde el principio.

429
00:20:46,453 --> 00:20:47,578
Se supone que debo ser así

430
00:20:47,579 --> 00:20:48,663
Se supone que debo ser así.

431
00:20:48,664 --> 00:20:50,832
Eso les fue impuesto, ¿no?

432
00:20:50,916 --> 00:20:52,291
Y si miras otras escuelas que

433
00:20:52,292 --> 00:20:56,337
permitir que los niños vengan en su ser natural,

434
00:20:56,338 --> 00:20:58,339
tienen un espíritu completamente diferente, un todo

435
00:20:58,340 --> 00:21:01,634
Personalidad diferente, todo un tipo de yo diferente.

436
00:21:01,635 --> 00:21:03,302
estima que les da cierto orgullo y

437
00:21:03,303 --> 00:21:04,388
cierta dosis de dignidad.

438
00:21:04,805 --> 00:21:07,431
Y eso también les ayuda a sobresalir.

439
00:21:07,432 --> 00:21:08,600
por esa libertad.

440
00:21:09,101 --> 00:21:14,898
Nuestra curiosidad natural no fue realmente el problema.

441
00:21:15,065 --> 00:21:17,066
Donde recibimos el mayor golpe fue en

442
00:21:17,067 --> 00:21:23,073
La dirección de la religión y nuestro sistema de creencias.

443
00:21:23,490 --> 00:21:27,451
porque creo que nuestra estética fue atacada

444
00:21:27,452 --> 00:21:34,250
a través de la religión, fue atacado al ser obligado a

445
00:21:34,251 --> 00:21:38,880
ser el otro, estar hecho para no importar.

446
00:21:39,840 --> 00:21:41,800
Las mismas personas se llaman a sí mismas cristianas.

447
00:21:42,843 --> 00:21:45,262
Tienen una Biblia que no leen.

448
00:21:45,887 --> 00:21:47,597
Son cristianos dominicales.

449
00:21:48,307 --> 00:21:51,142
Lo que hacen es hasta que llega el domingo,

450
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
No sé dónde están sus Biblias.

451
00:21:53,353 --> 00:21:56,315
Las Biblias se esconden en un rincón cogiendo polvo

452
00:21:56,773 --> 00:22:00,151
Entonces llega el domingo y luego escogen la Biblia.

453
00:22:00,152 --> 00:22:02,403
meter la biblia debajo de las axilas y

454
00:22:02,404 --> 00:22:03,947
correr a la iglesia.

455
00:22:04,239 --> 00:22:07,492
Mi hermano, mi hermana, casi no leen la biblia.

456
00:22:07,993 --> 00:22:12,246
Cuando la propia Biblia decía que Jesús era un Nazareno

457
00:22:12,247 --> 00:22:14,373
él vino de Nazaret.

458
00:22:14,374 --> 00:22:16,835
Mi hermano, mi hermana, ¿cuál es el significado?

459
00:22:16,877 --> 00:22:17,960
de Nazaret?

460
00:22:17,961 --> 00:22:21,047
Significa la vid sin cortar, Nazar.

461
00:22:21,048 --> 00:22:22,924
Eso es lo que significa en hebreo.

462
00:22:24,176 --> 00:22:26,469
Fueron las únicas personas que juraron

463
00:22:26,470 --> 00:22:28,471
Dios que se dejaran el pelo sin cortar.

464
00:22:28,472 --> 00:22:29,722
No quiero profundizar demasiado

465
00:22:29,723 --> 00:22:31,516
la esencia bíblica de esto.

466
00:22:35,520 --> 00:22:38,647
Así que decidí explorar por mi cuenta.

467
00:22:38,648 --> 00:22:41,442
si yo, como mujer joven que vive en Bélgica,

468
00:22:41,443 --> 00:22:44,612
Debería usar con orgullo mi cabello natural o esconderme.

469
00:22:44,613 --> 00:22:46,448
debajo de pelucas y tejidos como otros.

470
00:22:56,583 --> 00:22:59,752
Mi primera parada fue Matonge en Bruselas,

471
00:22:59,753 --> 00:23:02,547
el corazón de los productos de belleza y la cultura del cabello africanos.

472
00:23:22,818 --> 00:23:25,194
Mientras tanto, mi amigo en Ghana también estaba en

473
00:23:25,195 --> 00:23:25,779
su viaje.

474
00:23:30,325 --> 00:23:32,993
Comencé mi viaje en Accra Central

475
00:23:32,994 --> 00:23:34,538
en el corazón del mercado de Makola.

476
00:23:40,460 --> 00:23:43,003
Fue al centro de la ciudad, caminó por

477
00:23:43,004 --> 00:23:44,172
peluquerías.

478
00:23:44,297 --> 00:23:47,341
Unos días más tarde, durante las vacaciones escolares,

479
00:23:47,342 --> 00:23:48,760
fue a una entrevista de trabajo.

480
00:23:49,678 --> 00:23:52,596
Lamentablemente me sentí nervioso y pequeño.

481
00:23:52,597 --> 00:23:56,308
Mi cabello natural, corto, no liso, simplemente parecía

482
00:23:56,309 --> 00:23:57,561
fuera de lugar.

483
00:23:57,644 --> 00:24:01,063
Mientras que otros usaban pelucas, escuchar su experiencia les recordó

484
00:24:01,064 --> 00:24:02,857
Para mí esta lucha es más grande que yo.

485
00:24:02,858 --> 00:24:05,444
Es algo por lo que muchos de nosotros pasamos,

486
00:24:05,735 --> 00:24:07,654
ya sea en África o en la diáspora.

487
00:24:08,572 --> 00:24:11,615
A medida que los círculos mediáticos globales refuerzan los conceptos extranjeros de

488
00:24:11,616 --> 00:24:15,077
belleza, las mujeres jóvenes africanas a menudo equiparan el cabello alisado

489
00:24:15,078 --> 00:24:19,457
con éxito, deseabilidad y aceptación, una influencia poderosa

490
00:24:19,458 --> 00:24:22,377
que continúa moldeando la autoestima y la identidad.

491
00:24:23,670 --> 00:24:26,131
Entonces ya sabes, eso es todo.

492
00:24:26,256 --> 00:24:27,799
Ya sabes, la gente siente que nace heterosexual,

493
00:24:28,383 --> 00:24:28,925
las pelucas.

494
00:24:29,092 --> 00:24:30,759
Y lo curioso es que esas pelucas son

495
00:24:30,760 --> 00:24:33,721
aún más caro de adquirir o comprar

496
00:24:33,722 --> 00:24:36,056
comparado con tener tu propio cabello natural y

497
00:24:36,057 --> 00:24:37,349
tratándolo, ¿verdad?

498
00:24:37,350 --> 00:24:39,268
Pero se trata de la narrativa que se está

499
00:24:39,269 --> 00:24:41,479
poner ahí, cómo la gente, cómo esas cosas

500
00:24:41,480 --> 00:24:41,980
están enmarcados.

501
00:24:42,355 --> 00:24:44,940
Si nos fijamos en nuestro panorama televisivo,

502
00:24:44,941 --> 00:24:49,361
tienen más telenovelas, películas de México,

503
00:24:49,362 --> 00:24:54,576
Filipinas, de América y Asia.

504
00:24:55,577 --> 00:24:58,371
Y tienes algo así como una televisión global.

505
00:24:58,538 --> 00:25:00,039
Entonces, cuanto más expuesto estás a un

506
00:25:00,040 --> 00:25:02,791
cierta cultura, empiezas a creer en esas

507
00:25:02,792 --> 00:25:04,419
culturas y quieres ser como ellas.

508
00:25:13,053 --> 00:25:16,889
Ya sabes, lo más triste que fuimos

509
00:25:16,890 --> 00:25:21,769
expuesto fue crecer, cuando ves películas

510
00:25:21,770 --> 00:25:24,522
y ves la forma en que se retratan ciertos personajes

511
00:25:24,523 --> 00:25:28,275
Te ves como una criada, una mujer arruinada.

512
00:25:28,276 --> 00:25:29,527
y

513
00:25:29,528 --> 00:25:31,905
una mujer pobre.

514
00:25:32,322 --> 00:25:33,490
¿Qué ves?

515
00:25:34,241 --> 00:25:35,741
La mayoría de las veces, lo primero que ves es

516
00:25:35,742 --> 00:25:40,371
Persona con un traje africano con algo de tela.

517
00:25:40,372 --> 00:25:42,207
envuelto alrededor de la persona.

518
00:25:42,832 --> 00:25:44,042
Mira el cabello.

519
00:25:44,125 --> 00:25:46,836
Ves cómo se retuerce el cabello.

520
00:25:47,128 --> 00:25:48,462
trenza

521
00:25:48,463 --> 00:25:49,838
Ves el estilo africano.

522
00:25:49,839 --> 00:25:51,967
Esa fue la representación.

523
00:25:52,592 --> 00:25:55,761
Y cuando hay una transición de ese personaje

524
00:25:55,762 --> 00:25:58,097
a una mujer exitosa, ves a la persona

525
00:25:58,098 --> 00:25:59,223
usando una peluca.

526
00:25:59,224 --> 00:26:04,019
La ves vistiendo como un traje occidental.

527
00:26:04,020 --> 00:26:07,064
Tan inconscientemente, cuando estás mirando

528
00:26:07,065 --> 00:26:09,650
y de niño o incluso si ya eres mayor,

529
00:26:09,651 --> 00:26:10,944
No quieres ser como ese personaje.

530
00:26:11,319 --> 00:26:12,696
Quieres ser la persona exitosa.

531
00:26:12,821 --> 00:26:15,489
Y esa persona exitosa se retrata en un

532
00:26:15,490 --> 00:26:16,575
cierta manera.

533
00:26:16,783 --> 00:26:18,368
Ya sabes, imagina esto, ¿verdad?

534
00:26:18,493 --> 00:26:19,703
Esta es una cola de caballo.

535
00:26:20,829 --> 00:26:21,955
Imagínese algo como esto.

536
00:26:21,997 --> 00:26:23,289
Y me puse esto en la cabeza y

537
00:26:23,290 --> 00:26:24,541
Yo digo, oh, belleza, belleza, belleza.

538
00:26:25,166 --> 00:26:27,585
Ahora bien, a pesar de toda esa propaganda, cualquiera

539
00:26:27,586 --> 00:26:30,045
con sentido, que es como los negros, negros

540
00:26:30,046 --> 00:26:32,256
hombres, diría que esa no es la característica definitoria

541
00:26:32,257 --> 00:26:33,174
de lo que es una mujer.

542
00:26:34,301 --> 00:26:35,302
Déjame mostrarte la forma.

543
00:26:35,385 --> 00:26:36,261
Déjame mostrarte las curvas.

544
00:26:36,386 --> 00:26:37,262
Déjame mostrarte los muslos.

545
00:26:37,345 --> 00:26:38,262
Déjame mostrarte la parte trasera.

546
00:26:38,263 --> 00:26:39,472
Déjame mostrarte los pechos.

547
00:26:40,098 --> 00:26:41,266
Déjame mostrarte todo esto.

548
00:26:41,433 --> 00:26:42,933
Ésa es la característica definitoria.

549
00:26:42,934 --> 00:26:44,476
Cuando eres niño, es lo que ves.

550
00:26:44,477 --> 00:26:47,313
en la pantalla o lo que escuchas en la radio

551
00:26:47,314 --> 00:26:53,944
Influye inconscientemente en lo que recibes.

552
00:26:53,945 --> 00:26:55,572
cómo actúas ante ciertas cosas

553
00:26:55,864 --> 00:26:59,241
Es interesante, pero creo que a los seis años, primer grado.

554
00:26:59,242 --> 00:27:03,204
es cuando eso sucede.

555
00:27:04,080 --> 00:27:07,958
Se podría pensar que los niños de seis años no entienden

556
00:27:07,959 --> 00:27:10,461
o apreciar cómo se ven, pero lo hacen

557
00:27:10,462 --> 00:27:12,631
especialmente para las chicas.

558
00:27:12,672 --> 00:27:17,801
Y esa es la edad que verías

559
00:27:17,802 --> 00:27:20,054
las señales, ¿verdad?

560
00:27:20,055 --> 00:27:21,805
Entonces ves las señales, está bien.

561
00:27:21,806 --> 00:27:23,682
A ella le gusta mirarse en el espejo.

562
00:27:23,683 --> 00:27:26,185
Si hay un coche aparcado y un niño de seis años

563
00:27:26,186 --> 00:27:28,228
chica que tiene pelo o tiene

564
00:27:28,229 --> 00:27:31,523
trenzas pasa junto al auto, es posible que

565
00:27:31,524 --> 00:27:33,317
párese para mirar su cabello para asegurarse

566
00:27:33,318 --> 00:27:34,736
es bonito y todo eso.

567
00:27:35,111 --> 00:27:39,074
Pero supongo que a esa edad también,

568
00:27:39,240 --> 00:27:42,242
si la madre no puede mantener el

569
00:27:42,243 --> 00:27:45,704
cabello bien, comienza a afectarlos en

570
00:27:45,705 --> 00:27:48,624
una manera porque pueden ver cómo sus

571
00:27:48,625 --> 00:27:51,627
El cabello de mis amigas se ve muy bonito y lindo.

572
00:27:51,628 --> 00:27:53,837
con todas las cintas y todo.

573
00:27:53,838 --> 00:27:57,174
Y luego, si los suyos se ven descuidados,

574
00:27:57,175 --> 00:27:59,886
comenzar a adoptar ese estado de ánimo.

575
00:28:00,178 --> 00:28:03,263
Y así, como educadores, darían fe de

576
00:28:03,264 --> 00:28:05,307
el hecho de que cuando entran con

577
00:28:05,308 --> 00:28:07,851
un pelo nuevo, a veces hasta te lo piden,

578
00:28:07,852 --> 00:28:09,771
Señorita Precious, ¿cómo me veo?

579
00:28:09,813 --> 00:28:12,064
Y tienes que asegurarte de felicitar

580
00:28:12,065 --> 00:28:13,065
ellos muy bien.

581
00:28:13,066 --> 00:28:16,068
Y así comienza desde una edad muy, muy joven.

582
00:28:16,069 --> 00:28:19,238
Y todo se reduce a cómo es la gente.

583
00:28:19,239 --> 00:28:21,240
expuestos a lo que ven.

584
00:28:21,241 --> 00:28:26,120
Ya sabes, cuando miras televisión, tiendes

585
00:28:26,121 --> 00:28:28,957
para absorber las cosas que ves.

586
00:28:29,290 --> 00:28:31,208
Así que cuando eras niño, cuando estás mirando

587
00:28:31,209 --> 00:28:33,210
una película o estás viendo cualquier televisión

588
00:28:33,211 --> 00:28:36,046
contento y ves a alguien con pelucas,

589
00:28:36,047 --> 00:28:41,343
Mira, realmente no estoy acostumbrado a las categorías.

590
00:28:41,344 --> 00:28:43,929
o los tipos, pero ya ves que hay ciertos

591
00:28:43,930 --> 00:28:45,723
Proyección de algún tipo de pelos.

592
00:28:45,724 --> 00:28:47,725
Entonces la gente tiende a sentir que esto es

593
00:28:47,726 --> 00:28:49,144
lo correcto.

594
00:28:49,644 --> 00:28:51,478
Tienen un papel importante que desempeñar en

595
00:28:51,479 --> 00:28:53,481
eso porque si miras todos estos videos

596
00:28:53,565 --> 00:28:57,026
es comercializar y promover una cultura extranjera

597
00:28:57,110 --> 00:28:58,611
y un sistema extranjero.

598
00:28:59,154 --> 00:29:00,487
Siempre es muy atractivo.

599
00:29:00,488 --> 00:29:02,573
La gente ve cosas en la televisión y es como,

600
00:29:02,574 --> 00:29:04,032
Oh, quiero verme así porque

601
00:29:04,033 --> 00:29:05,160
esa persona se ve linda.

602
00:29:05,577 --> 00:29:09,079
Porque normalmente las imperfecciones se eliminan.

603
00:29:09,080 --> 00:29:10,956
En realidad, nadie muestra esas partes.

604
00:29:10,957 --> 00:29:13,917
Es simplemente el lado perfecto, perfecto de las cosas.

605
00:29:13,918 --> 00:29:16,128
Y la gente aspira a eso porque todo el mundo quiere

606
00:29:16,129 --> 00:29:17,045
ser atractivo.

607
00:29:17,046 --> 00:29:19,631
Todo el mundo quiere ser visto como, ya sabes,

608
00:29:19,632 --> 00:29:20,507
luciendo bien.

609
00:29:20,508 --> 00:29:22,384
Entonces aspiramos a cosas así.

610
00:29:22,385 --> 00:29:25,179
Entonces, cuando vemos cómo es la belleza

611
00:29:25,180 --> 00:29:29,016
representado aquí, inconscientemente sólo queremos mirar

612
00:29:29,017 --> 00:29:30,517
así, ser así para que

613
00:29:30,518 --> 00:29:32,479
También recibimos, ya sabes, los elogios.

614
00:29:32,937 --> 00:29:35,314
Hacemos que estos niños piensen que la única

615
00:29:35,315 --> 00:29:37,691
La forma en que tu cabello es bonito es si

616
00:29:37,692 --> 00:29:38,943
No se parece a tu cabello natural.

617
00:29:40,111 --> 00:29:42,070
Si es cualquier cosa menos tu cabello natural.

618
00:29:42,071 --> 00:29:45,574
Entonces creo que tenemos que volver a cablear un

619
00:29:45,575 --> 00:29:47,284
pocas sinapsis en nuestro cerebro.

620
00:29:47,285 --> 00:29:54,708
Entonces, si estoy vendiendo una crema, una

621
00:29:54,709 --> 00:29:58,754
Crema que convertirá a alguien o blanqueará.

622
00:29:58,755 --> 00:30:01,215
alguien o dejar que alguien se sienta bien o dejar

623
00:30:01,216 --> 00:30:04,676
alguien siente que, está bien, estoy más occidentalizado, estoy

624
00:30:04,677 --> 00:30:09,098
justo y tienen su dinero, ya sabes,

625
00:30:09,390 --> 00:30:13,018
cuando se trata de pelucas y cuando hay

626
00:30:13,019 --> 00:30:14,686
dinero, siempre hay presión.

627
00:30:14,687 --> 00:30:15,522
porque ellos son los

628
00:30:15,605 --> 00:30:17,023
personas que están comprando las tragamonedas.

629
00:30:17,482 --> 00:30:18,274
Hay gente que

630
00:30:18,358 --> 00:30:20,485
están patrocinando los programas.

631
00:30:20,902 --> 00:30:24,656
Están las instituciones que

632
00:30:24,739 --> 00:30:28,326
hacer cumplir o influir

633
00:30:28,618 --> 00:30:29,828
la mentalidad de la gente.

634
00:30:29,911 --> 00:30:31,829
Ahora, hay otra cosa que el

635
00:30:31,830 --> 00:30:35,582
el entorno deportivo está trayendo

636
00:30:35,583 --> 00:30:37,751
cuando se trata de niños.

637
00:30:37,752 --> 00:30:40,212
Muchos chicos quieren parecerse a sus

638
00:30:40,213 --> 00:30:43,090
jugadores de fútbol favoritos,

639
00:30:43,091 --> 00:30:44,591
que llevan todo tipo

640
00:30:44,592 --> 00:30:48,262
de trenzas y, ya sabes,

641
00:30:48,263 --> 00:30:52,182
Afros, pero luego con los lados recortados.

642
00:30:52,183 --> 00:30:54,476
Y entonces vienen a la escuela y todos los

643
00:30:54,477 --> 00:30:56,603
Los chicos se ven así, ¿verdad?

644
00:30:56,604 --> 00:30:57,730
Dependiendo de quién esté.

645
00:30:57,981 --> 00:31:00,525
Entonces es una de las cosas que también

646
00:31:00,608 --> 00:31:01,817
influyendo en nuestra cultura.

647
00:31:01,818 --> 00:31:05,572
Y como nos hemos convertido en un mundo global,

648
00:31:05,613 --> 00:31:07,197
somos una perspectiva global.

649
00:31:07,198 --> 00:31:09,950
Algunos padres piensan que está bien para sus

650
00:31:09,951 --> 00:31:11,493
los niños se vean así.

651
00:31:11,494 --> 00:31:15,706
Entonces esa representación es lo que yo haría

652
00:31:15,707 --> 00:31:17,833
Quiero que todos tomemos como

653
00:31:17,834 --> 00:31:22,588
La clave para influir en nuestros hijos.

654
00:31:22,589 --> 00:31:24,299
ser culturalmente competente.

655
00:31:24,340 --> 00:31:26,342
Que si eres un niño africano, es

656
00:31:26,426 --> 00:31:29,053
muy lindo tener un cabello afro porque

657
00:31:29,137 --> 00:31:30,637
realmente se ve bien

658
00:31:30,638 --> 00:31:32,098
ellos cuando hacen eso.

659
00:31:32,390 --> 00:31:35,184
No te importa qué peluca use alguien.

660
00:31:36,477 --> 00:31:38,478
No te importa lo que

661
00:31:38,479 --> 00:31:40,607
accesorios que te pones en el cabello.

662
00:31:41,399 --> 00:31:42,692
Hay cabello brasileño.

663
00:31:43,401 --> 00:31:44,485
Tienen pelo peruano.

664
00:31:45,361 --> 00:31:46,905
Tienen pelo indio.

665
00:31:47,030 --> 00:31:48,739
Y tienen la burla

666
00:31:48,740 --> 00:31:50,617
de lo que llaman cabello humano.

667
00:31:52,452 --> 00:31:54,828
No sabes si estos pelos pertenecen

668
00:31:54,829 --> 00:31:57,998
a mujeres muertas que murieron de cáncer o

669
00:31:57,999 --> 00:32:01,251
murió de algún tipo de enfermedad mortal

670
00:32:01,252 --> 00:32:03,212
que tienes miedo.

671
00:32:03,421 --> 00:32:04,672
Adjunta todo esto a

672
00:32:04,756 --> 00:32:07,299
tu cabello y caminas.

673
00:32:07,300 --> 00:32:08,551
Quieres que te llamen bonita.

674
00:32:09,260 --> 00:32:11,720
Para lograr este look, muchas mujeres recurren a

675
00:32:11,721 --> 00:32:14,348
Relajantes químicos, peinado con calor y

676
00:32:14,349 --> 00:32:15,641
extensiones sin completo

677
00:32:15,642 --> 00:32:17,101
conciencia de las consecuencias.

678
00:32:18,353 --> 00:32:20,188
Los relajantes se han relacionado con daños en el cuero cabelludo.

679
00:32:20,521 --> 00:32:22,731
rotura del cabello, alteración endocrina y

680
00:32:22,732 --> 00:32:24,775
incluso un mayor riesgo de cáncer.

681
00:32:24,776 --> 00:32:28,153
preocupaciones ahora documentadas por las comunidades científicas

682
00:32:28,154 --> 00:32:30,239
y defensores de la salud en todo el mundo.

683
00:32:32,283 --> 00:32:33,241
Yo no lo llamo relajante.

684
00:32:33,242 --> 00:32:34,576
Yo digo que está estresando el cabello.

685
00:32:34,577 --> 00:32:35,161
¿Cómo puedes ser más?

686
00:32:35,244 --> 00:32:37,204
¿Es más estresante que tomar productos químicos?

687
00:32:37,205 --> 00:32:38,873
Si te tirara químicos por todo el cuerpo

688
00:32:38,957 --> 00:32:41,167
que causó cáncer, que causó todo tipo

689
00:32:41,250 --> 00:32:42,377
de enfermedades, tu

690
00:32:42,460 --> 00:32:43,378
¿Sabes, te sientes relajado?

691
00:32:43,711 --> 00:32:44,420
No creo que lo estarías

692
00:32:44,504 --> 00:32:45,964
muy relajado por la misma razón.

693
00:32:46,381 --> 00:32:48,675
Nuestro cabello totalmente humano no está relajado cuando

694
00:32:48,758 --> 00:32:50,051
ponemos estos químicos tóxicos.

695
00:32:57,976 --> 00:32:59,226
Entonces, las prácticas de cuidado del cabello son realmente

696
00:32:59,227 --> 00:33:01,520
importante para ayudarnos a conservar la salud

697
00:33:01,521 --> 00:33:03,106
cuero cabelludo y cabello sano.

698
00:33:03,231 --> 00:33:05,149
Y no se trata sólo de trenzar o de

699
00:33:05,233 --> 00:33:06,901
peinados que nos hacemos, pero que también

700
00:33:06,985 --> 00:33:09,988
involucra todos los demás procesos que

701
00:33:10,071 --> 00:33:11,990
incluir, incluidos los procesos químicos.

702
00:33:12,323 --> 00:33:13,616
Entonces, el más común en negro.

703
00:33:13,700 --> 00:33:15,618
población, por supuesto, relajantes.

704
00:33:16,244 --> 00:33:18,412
Y tienes diferentes formas de ellos.

705
00:33:18,413 --> 00:33:19,789
Tienes texturizadores.

706
00:33:20,289 --> 00:33:22,500
Tienes, ¿cómo los llaman?

707
00:33:23,334 --> 00:33:25,252
Aflojamiento de rizos.

708
00:33:25,253 --> 00:33:25,545
Rizo...

709
00:33:25,878 --> 00:33:27,880
Les dan todos estos nombres, ¿vale?

710
00:33:28,339 --> 00:33:31,467
La conclusión es que contienen

711
00:33:31,551 --> 00:33:34,178
químicos, ingredientes, que van a

712
00:33:34,262 --> 00:33:36,472
descomponer el disulfuro

713
00:33:36,556 --> 00:33:38,433
enlaces en tus mechones de cabello.

714
00:33:38,516 --> 00:33:40,852
Estos son los enlaces entre dos azufre.

715
00:33:40,893 --> 00:33:43,520
átomos en tus mechones de cabello.

716
00:33:43,521 --> 00:33:45,023
Y esto es lo que da

717
00:33:45,106 --> 00:33:46,733
la fuerza del cabello.

718
00:33:46,816 --> 00:33:49,068
Y luego se van a reorganizar

719
00:33:49,152 --> 00:33:50,528
en un orden diferente

720
00:33:51,112 --> 00:33:52,487
para que el rizo quede más suelto.

721
00:33:52,488 --> 00:33:54,824
Entonces, es posible que estés pasando de...

722
00:33:55,074 --> 00:33:55,616
no se si puedo

723
00:33:55,700 --> 00:33:56,784
Incluso consigue un rizo aquí.

724
00:33:57,368 --> 00:33:59,036
Entonces, es posible que estés pasando de este tipo de

725
00:33:59,037 --> 00:34:01,372
rizo al cabello liso.

726
00:34:01,622 --> 00:34:03,332
Entonces, debido a que estás rompiendo el

727
00:34:03,416 --> 00:34:05,543
enlaces disulfuro y luego restablecerlos

728
00:34:05,626 --> 00:34:07,336
en línea recta como tal.

729
00:34:07,628 --> 00:34:10,214
Pero al hacer eso, también estás debilitando

730
00:34:10,298 --> 00:34:12,258
el mechón de cabello, porque ahora tu cabello está

731
00:34:12,341 --> 00:34:13,176
haciendo algo que

732
00:34:13,259 --> 00:34:14,218
no lo hace de forma natural.

733
00:34:14,469 --> 00:34:16,137
Has tenido que hacerle algo.

734
00:34:16,637 --> 00:34:19,432
Y si el cabello se procesa con demasiada frecuencia o

735
00:34:19,515 --> 00:34:21,558
sobreprocesado, incluso la primera vez,

736
00:34:21,559 --> 00:34:23,727
Si lo cocina demasiado, es posible que

737
00:34:23,728 --> 00:34:25,896
En realidad rompe tanto los lazos que

738
00:34:25,897 --> 00:34:27,398
ni siquiera pueden reformar

739
00:34:27,690 --> 00:34:29,566
con otros átomos de azufre.

740
00:34:29,567 --> 00:34:32,194
Entonces, ya lo has visto antes.

741
00:34:32,195 --> 00:34:32,944
una mujer va al

742
00:34:32,945 --> 00:34:34,446
peluqueria para conseguir un cabello relajado

743
00:34:34,447 --> 00:34:35,947
Ella llega a casa y le faltan parches.

744
00:34:35,948 --> 00:34:37,325
de pelo porque tienen

745
00:34:37,408 --> 00:34:39,034
Procesó demasiado su cabello.

746
00:34:39,035 --> 00:34:41,161
Así que eso está en el cabello.

747
00:34:41,162 --> 00:34:43,622
Porque es la ignorancia la que ha causado una

748
00:34:43,623 --> 00:34:44,748
muchos de ellos serán

749
00:34:44,749 --> 00:34:45,832
haciendo lo que están haciendo.

750
00:34:45,833 --> 00:34:47,375
No tienen idea.

751
00:34:47,376 --> 00:34:49,878
Por ejemplo, si van a investigar

752
00:34:49,879 --> 00:34:52,798
los efectos nocivos de los productos químicos de

753
00:34:52,799 --> 00:34:55,092
estos postizos, pelucas y

754
00:34:55,093 --> 00:34:56,676
lo que sea, se sorprenderán y

755
00:34:56,677 --> 00:35:00,555
sorprendido de que realmente estén creando

756
00:35:00,556 --> 00:35:01,598
más daño para

757
00:35:01,599 --> 00:35:02,683
ellos mismos que cualquier otra cosa.

758
00:35:02,850 --> 00:35:08,106
Cualquier cosa que... no mejore la salud,

759
00:35:08,189 --> 00:35:13,735
pero te está provocando que alteres un estado natural

760
00:35:13,736 --> 00:35:16,196
cosas, no es bueno para la salud.

761
00:35:16,197 --> 00:35:17,364
Entonces, no quieres

762
00:35:17,365 --> 00:35:18,615
Entra y hazte la permanente.

763
00:35:18,616 --> 00:35:19,367
No quieres aplicar

764
00:35:19,450 --> 00:35:21,035
químicos a tu cabello.

765
00:35:22,787 --> 00:35:24,538
Verá, la gente no está haciendo lo suyo.

766
00:35:24,539 --> 00:35:28,500
enderezándose tanto ahora debido a

767
00:35:28,501 --> 00:35:30,294
las pelucas que están disponibles.

768
00:35:31,462 --> 00:35:35,132
Si quiero un pelo rizado y me compro una peluca de pelo rizado

769
00:35:35,133 --> 00:35:37,050
Me voy.

770
00:35:37,051 --> 00:35:38,552
Si quiero un cabello liso,

771
00:35:38,553 --> 00:35:40,680
para que pueda decidir, hoy quiero un cabello liso.

772
00:35:41,180 --> 00:35:42,723
Mañana quiero un pelo rizado.

773
00:35:42,890 --> 00:35:45,350
Y tendré cosas diferentes, diferentes para

774
00:35:45,351 --> 00:35:46,101
poder tener eso

775
00:35:46,102 --> 00:35:47,603
mira que estoy mirando.

776
00:35:48,396 --> 00:35:50,189
Finalmente, los estudios confirmaron

777
00:35:50,273 --> 00:35:53,150
que también son cancerígenos.

778
00:35:53,151 --> 00:35:55,653
Entonces, aumentan la probabilidad de que nosotros

779
00:35:55,695 --> 00:35:57,864
contraer ciertos tipos de cánceres

780
00:35:58,531 --> 00:36:00,949
Así pues, se han realizado estudios durante bastante

781
00:36:00,950 --> 00:36:02,492
unos años, pero creo que finalmente conseguimos

782
00:36:02,493 --> 00:36:04,411
confirmado, incluso el año pasado o el año anterior

783
00:36:04,412 --> 00:36:05,621
si no me equivoco.

784
00:36:05,705 --> 00:36:08,957
Como puedes ver, como especialmente las mujeres negras

785
00:36:08,958 --> 00:36:12,419
estamos expuestos a una variedad de

786
00:36:12,420 --> 00:36:16,548
productos químicos nocivos desde nuestros primeros años.

787
00:36:16,549 --> 00:36:20,010
Porque, como sabes, algunas mujeres negras

788
00:36:20,011 --> 00:36:22,512
están relajando el cabello de su niño pequeño.

789
00:36:22,513 --> 00:36:23,638
Dos, tres, cuatro años

790
00:36:23,639 --> 00:36:24,640
ya tienen el pelo relajado.

791
00:36:25,016 --> 00:36:27,893
Y luego también sobre ese mismo punto, cuando

792
00:36:27,894 --> 00:36:29,895
Ves gente que está haciendo este tipo.

793
00:36:29,896 --> 00:36:31,813
de las cosas, tenemos que preguntarnos quién

794
00:36:31,814 --> 00:36:34,399
se beneficia de que nos deshagamos del

795
00:36:34,400 --> 00:36:36,359
peinados, para volver al punto que

796
00:36:36,360 --> 00:36:37,986
Empezamos con, cuando nos deshacemos de todo.

797
00:36:37,987 --> 00:36:40,406
de esos peinados y reemplazarlos con

798
00:36:40,489 --> 00:36:42,491
cosas que son tan cancerígenas, ya sea

799
00:36:42,575 --> 00:36:46,494
ese es el cabello falso, ya sea que sea el

800
00:36:46,495 --> 00:36:48,872
químicos que estamos usando para tratar de mirar

801
00:36:48,873 --> 00:36:51,333
como perros y gatos y otros inferiores

802
00:36:51,334 --> 00:36:54,920
mamíferos, que los que se benefician

803
00:36:54,921 --> 00:36:56,171
que son los mismos que nos convencieron

804
00:36:56,172 --> 00:36:58,174
que el cabello totalmente humano no está de moda,

805
00:36:58,341 --> 00:37:00,134
El cabello completamente humano no es lo bueno.

806
00:37:01,052 --> 00:37:03,011
Entonces creo que esos son sólo algunos

807
00:37:03,012 --> 00:37:04,597
varias consideraciones a tener en cuenta

808
00:37:04,680 --> 00:37:06,306
cuando miramos, ya sabes, a través

809
00:37:06,307 --> 00:37:07,767
a lo largo y ancho del espacio,

810
00:37:08,059 --> 00:37:09,101
tiempo, energía y materia,

811
00:37:09,352 --> 00:37:11,020
lo que es nuestro cabello para nosotros.

812
00:37:12,104 --> 00:37:14,315
Esos dos llevaban pelucas peruanas.

813
00:37:14,857 --> 00:37:17,400
esos dos llevaban pelucas indias,

814
00:37:17,401 --> 00:37:20,320
el llamado cabello humano, peluca brasileña,

815
00:37:20,321 --> 00:37:22,530
lo que sea, mi hermano, mi hermana,

816
00:37:22,531 --> 00:37:25,701
con todos los químicos peligrosos en su cabello

817
00:37:25,868 --> 00:37:29,621
sentado debajo de las secadoras solo para Dios

818
00:37:29,622 --> 00:37:31,081
sabe cuánto tiempo han estado sus cerebros

819
00:37:31,082 --> 00:37:33,000
freír todo este tiempo.

820
00:37:34,377 --> 00:37:35,753
Es triste.

821
00:37:36,879 --> 00:37:39,382
Para romper con estos efectos de peinado

822
00:37:39,548 --> 00:37:41,175
la educación es crítica

823
00:37:41,300 --> 00:37:43,969
En esta nueva era, el conocimiento se difunde

824
00:37:43,970 --> 00:37:46,388
a través de las escuelas y amplificado por los medios

825
00:37:46,389 --> 00:37:48,891
empodera a los jóvenes para reclamar su

826
00:37:48,933 --> 00:37:50,226
patrimonio mientras se hace

827
00:37:50,309 --> 00:37:51,686
elecciones de belleza informadas.

828
00:37:53,271 --> 00:37:53,853
Luego reservé un

829
00:37:53,854 --> 00:37:55,480
cita con un terapeuta capilar.

830
00:37:55,481 --> 00:37:57,858
Al principio ni siquiera quería ir.

831
00:37:58,150 --> 00:38:01,111
Una parte de mí pensó, tal vez no sea tan grave.

832
00:38:01,112 --> 00:38:03,280
es solo pelo, ¿verdad?

833
00:38:03,281 --> 00:38:05,741
Pero otras partes de mí sabían que era más profundo.

834
00:38:05,992 --> 00:38:07,575
Nuestro cabello lleva historias

835
00:38:07,576 --> 00:38:09,619
y yo tenía que entender el mío.

836
00:38:09,620 --> 00:38:11,162
Sentado allí, comencé

837
00:38:11,163 --> 00:38:12,372
para ver mi cabello de otra manera.

838
00:38:12,373 --> 00:38:14,249
Aprendí a cuidarlo,

839
00:38:14,250 --> 00:38:15,750
apreciándolo, no peleando

840
00:38:15,751 --> 00:38:17,837
en su contra por primera vez.

841
00:38:17,962 --> 00:38:19,463
me di cuenta de que

842
00:38:19,714 --> 00:38:21,882
el problema nunca fue mi cabello

843
00:38:22,091 --> 00:38:23,926
El problema fue la presión que sentí para

844
00:38:24,010 --> 00:38:24,927
haz que encaje en

845
00:38:25,011 --> 00:38:26,762
La definición de belleza de alguien.

846
00:38:27,263 --> 00:38:29,973
Y una vez que dejo ir esa presión,

847
00:38:29,974 --> 00:38:30,766
Empecé a sentirme libre.

848
00:38:32,268 --> 00:38:33,436
Si dices cómo,

849
00:38:33,519 --> 00:38:35,730
la respuesta es a través de la educación.

850
00:38:36,314 --> 00:38:37,481
Tenemos que educarnos a nosotros mismos.

851
00:38:38,524 --> 00:38:40,526
Si nos educamos, vemos las cosas desde

852
00:38:40,609 --> 00:38:42,694
la perspectiva que nunca antes habíamos visto

853
00:38:42,695 --> 00:38:44,612
y cual es el deseado,

854
00:38:44,613 --> 00:38:46,824
la perspectiva deseable.

855
00:38:47,241 --> 00:38:48,450
Pero no estamos permitiendo

856
00:38:48,451 --> 00:38:49,827
nosotros mismos para educarnos.

857
00:38:49,869 --> 00:38:50,911
Quizás haya esperanza.

858
00:38:51,412 --> 00:38:52,663
Hay esperanza en eso

859
00:38:55,583 --> 00:38:57,251
más educación abrirá más ojos.

860
00:39:05,176 --> 00:39:07,844
Si me dieran la oportunidad de

861
00:39:07,845 --> 00:39:09,930
para hablar sobre el cabello y sus efectos

862
00:39:10,389 --> 00:39:11,806
el alisado,

863
00:39:11,807 --> 00:39:16,020
la permanente, la peluca, el tejido

864
00:39:16,354 --> 00:39:17,145
y todo,

865
00:39:17,146 --> 00:39:17,645
lo primero

866
00:39:17,646 --> 00:39:19,607
Lo que voy a hacer es educación.

867
00:39:19,690 --> 00:39:23,860
Entonces creo que tenemos que reeducarnos.

868
00:39:23,861 --> 00:39:26,112
o para algunos de nosotros, educación por primera vez

869
00:39:26,113 --> 00:39:28,698
educarnos en lo que es saludable,

870
00:39:28,699 --> 00:39:29,532
lo que no lo es.

871
00:39:29,533 --> 00:39:31,743
Porque no podemos cambiar a los adultos,

872
00:39:31,744 --> 00:39:33,370
pero podemos empezar con los más jóvenes,

873
00:39:33,371 --> 00:39:35,246
para que puedan empezar a amarse más a sí mismos.

874
00:39:35,247 --> 00:39:37,290
Si tienes una madre negra que siempre está

875
00:39:37,291 --> 00:39:38,875
usando pelucas y tejidos, y el niño

876
00:39:38,876 --> 00:39:43,881
En realidad, nunca ve el cabello natural de su madre.

877
00:39:44,340 --> 00:39:46,174
pero luego estás tratando de decirle a tu hijo

878
00:39:46,175 --> 00:39:47,843
"No, no, tu cabello natural es muy bonito"

879
00:39:48,094 --> 00:39:48,927
Amo tus rizos,

880
00:39:48,928 --> 00:39:49,970
hay que desgastarlos..."

881
00:39:50,137 --> 00:39:52,097
Dicen: "Mami, nunca veo tu cabello".

882
00:39:52,098 --> 00:39:54,600
La educación se trata de hacer por uno mismo.

883
00:39:55,226 --> 00:39:57,060
Si no lo estás haciendo por ti mismo primero

884
00:39:57,061 --> 00:39:59,522
y sobre todo, entonces estás mal educando.

885
00:40:00,523 --> 00:40:01,941
Porque un niño debe ir a la escuela, sepa

886
00:40:02,024 --> 00:40:03,567
que es africano o ghanés,

887
00:40:03,651 --> 00:40:04,693
y esta es su cultura.

888
00:40:04,777 --> 00:40:06,904
Si tuviéramos más de ese tipo de

889
00:40:06,987 --> 00:40:10,074
educación consciente,

890
00:40:10,157 --> 00:40:11,450
la mala educación desaparecerá.

891
00:40:11,742 --> 00:40:14,745
Empezaré a educar a la gente al respecto.

892
00:40:15,287 --> 00:40:16,497
Las redes sociales están ahí.

893
00:40:17,373 --> 00:40:18,624
puedes hablar de eso

894
00:40:18,666 --> 00:40:19,834
incluso en las escuelas.

895
00:40:19,959 --> 00:40:21,127
Podemos hablar de ello.

896
00:40:21,210 --> 00:40:22,503
Tenemos las escuelas primarias allí.

897
00:40:22,753 --> 00:40:25,214
Podemos empezar a hablar de ello en las escuelas primarias.

898
00:40:25,548 --> 00:40:27,090
De la misma manera que tenemos a los dentistas.

899
00:40:27,091 --> 00:40:28,675
alrededor de las escuelas, diciéndoles,

900
00:40:28,676 --> 00:40:29,342
"Está bien, deberías cepillarte

901
00:40:29,343 --> 00:40:30,761
dientes, fulano de tal y tal."

902
00:40:31,137 --> 00:40:33,096
Lo mismo que yo igualmente

903
00:40:33,097 --> 00:40:34,597
recogerlo y luego educar.

904
00:40:34,598 --> 00:40:36,182
Creo que la educación lo es todo.

905
00:40:36,183 --> 00:40:39,061
Ahora todos los hijos van a la escuela.

906
00:40:39,145 --> 00:40:39,894
Entonces esos son los lugares

907
00:40:39,895 --> 00:40:41,313
por dónde debemos empezar.

908
00:40:41,480 --> 00:40:43,940
Si eres capaz de educar a sus hijos,

909
00:40:43,941 --> 00:40:45,650
cada vez que sus madres quieren moderarse

910
00:40:45,651 --> 00:40:46,359
con la cabeza lo dirán

911
00:40:46,360 --> 00:40:47,527
ellos: "No, no lo quieren".

912
00:40:47,528 --> 00:40:48,361
Tenemos que hacer un

913
00:40:48,362 --> 00:40:49,779
esfuerzo consciente, como lo estás haciendo.

914
00:40:49,780 --> 00:40:51,239
Lleva el mensaje a

915
00:40:51,240 --> 00:40:52,490
la generación más joven.

916
00:40:52,491 --> 00:40:54,701
Crecerán, cambiarán.

917
00:40:54,702 --> 00:40:57,121
O crecerán con la mentalidad correcta.

918
00:40:57,329 --> 00:40:59,330
Asegúrate de que

919
00:40:59,331 --> 00:41:01,666
Se proporciona educación en cabello rizado.

920
00:41:01,667 --> 00:41:03,835
El segundo paso es empezar a una edad muy temprana.

921
00:41:03,836 --> 00:41:06,004
Comience con libros,

922
00:41:06,005 --> 00:41:09,257
Comience con imágenes, comience con TV,

923
00:41:09,258 --> 00:41:12,385
con juguetes, y educar a la gente y

924
00:41:12,386 --> 00:41:14,387
simplemente haz que sea normal verte como una persona diversa

925
00:41:14,388 --> 00:41:16,014
conjunto de peinados

926
00:41:16,015 --> 00:41:17,599
y sus tipos, en realidad.

927
00:41:17,600 --> 00:41:18,475
Creo que eso también es muy importante.

928
00:41:18,476 --> 00:41:19,434
Entonces la gente crece como,

929
00:41:19,435 --> 00:41:20,894
"Está bien, esto es normal."

930
00:41:20,895 --> 00:41:23,313
No sólo lo que veo en la escuela, sino

931
00:41:23,314 --> 00:41:26,901
lo que veo en mis libros en la televisión.

932
00:41:27,067 --> 00:41:29,278
Necesitamos tamborilearlo en sus oídos.

933
00:41:30,321 --> 00:41:32,447
Necesitamos hablar de ello día y noche.

934
00:41:32,448 --> 00:41:33,615
Si no hablamos de eso

935
00:41:33,616 --> 00:41:34,533
ellos no lo sabrán

936
00:41:35,367 --> 00:41:37,119
Y ellos recogerán la información.

937
00:41:37,203 --> 00:41:38,453
de otras fuentes, que

938
00:41:38,454 --> 00:41:39,955
lo cual podría no ser muy saludable.

939
00:41:40,122 --> 00:41:42,665
Yo también volvería a la historia.

940
00:41:42,666 --> 00:41:44,959
para hacer nuestra cultura

941
00:41:44,960 --> 00:41:47,129
convertirse en parte del plan de estudios

942
00:41:47,296 --> 00:41:48,922
para que entiendan donde

943
00:41:48,923 --> 00:41:50,507
de donde vienen y hacia donde van

944
00:41:50,508 --> 00:41:52,176
por qué son como son hoy

945
00:41:52,468 --> 00:41:54,886
y por qué no son un cierto tipo de manera

946
00:41:54,887 --> 00:41:57,555
Debido a la ignorancia, ¿por qué muchos de los

947
00:41:57,556 --> 00:42:00,183
los niños o los padres aceptarían

948
00:42:00,184 --> 00:42:04,354
este tipo de pautas, reglas y regulaciones

949
00:42:04,355 --> 00:42:05,980
de las escuelas.

950
00:42:05,981 --> 00:42:08,233
Pero deben recordar que eso fue

951
00:42:08,234 --> 00:42:12,153
transmitido a ellos a través del colonialismo

952
00:42:12,154 --> 00:42:14,323
a través del blanco

953
00:42:14,406 --> 00:42:16,784
imposición de su sistema cultural.

954
00:42:17,159 --> 00:42:19,953
Entonces, mientras sigamos educando,

955
00:42:19,954 --> 00:42:22,790
entonces no se convertirá en un problema

956
00:42:22,873 --> 00:42:26,168
de qué pasaría si, va a ser lo que es.

957
00:42:26,710 --> 00:42:27,126
¿Bien?

958
00:42:27,127 --> 00:42:28,878
Y por eso digo eso

959
00:42:28,879 --> 00:42:30,548
representación desde el hogar,

960
00:42:31,090 --> 00:42:33,758
de la escuela, incluso en las cosas que los niños

961
00:42:33,759 --> 00:42:37,303
Ver en los medios es muy importante.

962
00:42:37,304 --> 00:42:39,348
Porque entonces la conversación es más rápida.

963
00:42:39,431 --> 00:42:40,807
y es más fácil decir eso,

964
00:42:40,808 --> 00:42:42,226
"Oh, vamos a buscar trenzas".

965
00:42:42,309 --> 00:42:43,018
Y ella pensaría que es

966
00:42:43,102 --> 00:42:44,478
Genial porque tienes trenzas.

967
00:42:45,354 --> 00:42:47,855
Pero si siempre llevas pelucas y tejes

968
00:42:47,856 --> 00:42:50,192
por eso vemos niños pequeños,

969
00:42:50,317 --> 00:42:51,443
No sé si tienes hijos, ellos

970
00:42:51,527 --> 00:42:54,070
te pondrás la peluca y hasta los chicos,

971
00:42:54,071 --> 00:42:55,280
porque están pensando,

972
00:42:55,281 --> 00:42:57,657
Si mamá lo usa, entonces debe ser genial".

973
00:42:57,658 --> 00:43:00,035
Así que la única manera en que podemos permitir que esto

974
00:43:00,119 --> 00:43:03,454
la información vuela por todas partes

975
00:43:03,455 --> 00:43:05,791
está incorporando a los medios de comunicación en escena.

976
00:43:05,958 --> 00:43:08,544
No son seguidores de la sociedad, son líderes.

977
00:43:08,961 --> 00:43:10,879
Ellos marcan el ritmo y establecen la agenda para

978
00:43:10,963 --> 00:43:13,132
cambios y así sucesivamente.

979
00:43:14,008 --> 00:43:15,342
Están trayendo presentadores que miran

980
00:43:15,426 --> 00:43:18,012
más claro que su piel normal.

981
00:43:18,220 --> 00:43:20,180
Hablan de ser justos.

982
00:43:20,264 --> 00:43:21,515
Como los presentadores solos, está dando

983
00:43:21,599 --> 00:43:22,474
tienes una información que, "Oh,

984
00:43:22,558 --> 00:43:24,685
No, no eres aceptado aquí."

985
00:43:24,852 --> 00:43:28,355
Simplemente mire la televisión y cada chica o

986
00:43:28,439 --> 00:43:30,357
La mujer tenía el pelo liso y

987
00:43:30,441 --> 00:43:33,152
Todos estos actores de Hollywood.

988
00:43:34,486 --> 00:43:36,322
Y esto es lo que aprendemos.

989
00:43:36,572 --> 00:43:40,492
Pero creo que es muy importante tener un

990
00:43:40,576 --> 00:43:44,078
nueva narrativa, para reflejar nueva,

991
00:43:44,079 --> 00:43:46,165
y así podemos incluir estos

992
00:43:46,707 --> 00:43:49,376
peinados, estas mujeres,

993
00:43:49,460 --> 00:43:51,753
Ni siquiera diría mujeres negras fuertes,

994
00:43:51,754 --> 00:43:54,088
Porque las mujeres negras siempre son fuertes.

995
00:43:54,089 --> 00:43:54,923
No sé por qué.

996
00:43:55,174 --> 00:43:55,924
Pero también ha sido

997
00:43:56,008 --> 00:43:57,301
celebrado por los medios de comunicación.

998
00:43:58,218 --> 00:44:00,137
Si los medios los han celebrado, es

999
00:44:00,220 --> 00:44:01,347
porque alguien es un

1000
00:44:01,430 --> 00:44:03,098
entidad comercial está detrás de esto.

1001
00:44:03,182 --> 00:44:08,729
No se puede exagerar el énfasis en los medios de comunicación,

1002
00:44:09,313 --> 00:44:12,982
porque hay muchas cosas que si los medios

1003
00:44:12,983 --> 00:44:15,110
no existía, a lo que no estamos expuestos.

1004
00:44:15,194 --> 00:44:16,862
Sólo estás expuesto a tu pequeño rincón

1005
00:44:16,945 --> 00:44:19,614
y experiencias en tu pequeño rincón.

1006
00:44:19,615 --> 00:44:22,868
Y es posible que algunas cosas no te llamen la atención

1007
00:44:22,951 --> 00:44:24,453
cuando estás en tu pequeño rincón.

1008
00:44:24,536 --> 00:44:27,081
Pero los medios también te dan una visión más amplia.

1009
00:44:27,164 --> 00:44:30,334
alcance en el mundo y usted puede viajar

1010
00:44:30,417 --> 00:44:32,252
solo en tu sala de estar o en tu

1011
00:44:32,336 --> 00:44:34,338
pequeño rincón en alguna parte.

1012
00:44:34,421 --> 00:44:35,881
Puedes viajar por todo el mundo y

1013
00:44:35,964 --> 00:44:37,591
ver tantas cosas diferentes.

1014
00:44:37,675 --> 00:44:39,884
Y estas cosas nos influyen.

1015
00:44:39,885 --> 00:44:43,930
Entonces siento que esta es una gran fuerza impulsora,

1016
00:44:43,931 --> 00:44:45,307
porque

1017
00:44:45,391 --> 00:44:46,683
como seres humanos

1018
00:44:46,684 --> 00:44:47,767
inconscientemente, nosotros

1019
00:44:47,768 --> 00:44:49,728
aspirar a estas cosas.

1020
00:44:49,853 --> 00:44:50,979
Y no podemos evitarlo.

1021
00:44:51,105 --> 00:44:53,774
Simplemente los vemos así, queremos serlo.

1022
00:44:54,775 --> 00:44:58,569
Mucha gente le da mucha importancia al cabello.

1023
00:44:58,570 --> 00:44:59,696
especialmente mujeres.

1024
00:44:59,697 --> 00:45:00,738
Es su gloria.

1025
00:45:00,739 --> 00:45:02,908
Es nuestra gloria espiritual.

1026
00:45:03,158 --> 00:45:04,659
Y curiosamente, hay incluso un

1027
00:45:04,660 --> 00:45:06,495
peinado llamado Rasta.

1028
00:45:07,538 --> 00:45:08,789
Lo llaman rasta.

1029
00:45:09,081 --> 00:45:10,748
¿Y sabes qué es ese Rasta?

1030
00:45:10,749 --> 00:45:12,876
Consiguen cabello artificial.

1031
00:45:13,127 --> 00:45:13,711
no sabes donde

1032
00:45:13,794 --> 00:45:14,962
el cabello artificial es.

1033
00:45:15,045 --> 00:45:15,879
¿Quién lo fabricó?

1034
00:45:15,963 --> 00:45:16,338
No lo sabes.

1035
00:45:16,588 --> 00:45:18,382
Ya sea el cabello de una mujer muerta o un

1036
00:45:18,465 --> 00:45:20,968
Pelo de fantasma, no te importa.

1037
00:45:21,719 --> 00:45:24,555
Quizás cola de caballo, no te importa.

1038
00:45:24,930 --> 00:45:26,222
Luego se lo atan a la cabeza.

1039
00:45:26,223 --> 00:45:27,307
ellos caminan, rasta

1040
00:45:27,641 --> 00:45:29,642
Mi cabello es rasta, tengo rasta,

1041
00:45:29,643 --> 00:45:30,435
¿En serio?

1042
00:45:30,436 --> 00:45:31,394
esta bien

1043
00:45:31,395 --> 00:45:36,607
De cualquier manera, deja de correr detrás de frivolidades.

1044
00:45:36,608 --> 00:45:41,363
y aferrarse y apreciar las necesidades.

1045
00:45:41,864 --> 00:45:44,615
Recuperar nuestro cabello no es sólo cultural

1046
00:45:44,616 --> 00:45:46,660
sino también una reactivación económica.

1047
00:45:46,952 --> 00:45:49,288
Una mayor conciencia impulsará las iniciativas lideradas por África

1048
00:45:49,371 --> 00:45:51,790
Negocios de cuidado del cabello enfocados en productos orgánicos.

1049
00:45:51,874 --> 00:45:54,710
y productos seguros, empoderando a las mujeres para

1050
00:45:54,793 --> 00:45:56,211
ganar y crear con los suyos

1051
00:45:56,253 --> 00:45:57,421
comunidades con

1052
00:45:57,504 --> 00:45:59,089
alcance global potencial.

1053
00:45:59,965 --> 00:46:02,301
Recuperar la belleza africana no es sólo una

1054
00:46:02,384 --> 00:46:04,928
tendencia de la moda, es un cambio de paradigma.

1055
00:46:05,220 --> 00:46:08,015
Es un reflejo de lo que está pasando.

1056
00:46:08,098 --> 00:46:10,434
dentro de nosotros en nuestro corazón y en nuestra mente.

1057
00:46:11,059 --> 00:46:14,771
Y por eso no solo abrazamos la moda,

1058
00:46:14,772 --> 00:46:16,523
Estamos mostrando orgullo.

1059
00:46:17,065 --> 00:46:18,609
creo que va a ir mucho mas

1060
00:46:18,692 --> 00:46:21,320
más allá de lo que la gente piensa esto

1061
00:46:21,403 --> 00:46:23,071
El renacimiento está ocurriendo.

1062
00:46:31,205 --> 00:46:36,209
Hemos visto que hay más para nosotros.

1063
00:46:36,210 --> 00:46:38,420
que alisar nuestro cabello, y luego

1064
00:46:38,504 --> 00:46:40,047
hay más para nosotros que recoger

1065
00:46:40,130 --> 00:46:41,882
identidad que no es la nuestra.

1066
00:46:42,174 --> 00:46:44,718
Entonces, el cambio de visibilidad que hemos tenido en

1067
00:46:44,802 --> 00:46:46,345
En lo que respecta al pelo negro ha sido enorme.

1068
00:46:46,970 --> 00:46:48,179
Lo necesitábamos.

1069
00:46:48,180 --> 00:46:49,431
entonces

1070
00:46:49,723 --> 00:46:52,308
la presencia en línea en lo que respecta a

1071
00:46:52,309 --> 00:46:54,977
los YouTubers, los influencers, mujeres como

1072
00:46:54,978 --> 00:46:56,896
los que están en su viaje capilar,

1073
00:46:56,897 --> 00:46:59,690
hemos creado el cambio de visibilidad y nosotros

1074
00:46:59,691 --> 00:47:01,151
Tengo que darles sus flores porque

1075
00:47:01,235 --> 00:47:04,905
sin ellos, toda esta educación,

1076
00:47:05,113 --> 00:47:06,532
toda esta educación capilar que hemos tenido durante

1077
00:47:06,573 --> 00:47:08,826
los últimos 10 o 15 años probablemente no

1078
00:47:08,909 --> 00:47:10,619
ser tan intenso como lo ha sido.

1079
00:47:11,203 --> 00:47:13,455
Tendencias como la magia de las chicas negras, ya sabes,

1080
00:47:13,539 --> 00:47:14,456
comienza como una tendencia y

1081
00:47:14,540 --> 00:47:15,582
todos quieren estar entre

1082
00:47:15,833 --> 00:47:17,543
Todos queremos sentirnos partes.

1083
00:47:18,210 --> 00:47:20,420
Y entonces no sé quién lo empezó ni cómo.

1084
00:47:20,504 --> 00:47:22,548
Incluso ha comenzado, pero cosas así.

1085
00:47:22,631 --> 00:47:24,675
Definitivamente lo han influido porque

1086
00:47:24,758 --> 00:47:27,427
la gente ahora quiere, melanina estallando y,

1087
00:47:27,511 --> 00:47:29,304
Ya sabes, magia de chica negra, quiero ver

1088
00:47:29,388 --> 00:47:31,014
tu cabello, y la gente está experimentando

1089
00:47:31,098 --> 00:47:34,016
más, tomando algunos de esos muy

1090
00:47:34,017 --> 00:47:36,937
estilos indígenas, por ejemplo, que pueden

1091
00:47:37,020 --> 00:47:38,522
Han parecido, oh, pertenecen al

1092
00:47:38,605 --> 00:47:40,858
siglo XVIII y modernizándolo, poniendo

1093
00:47:40,941 --> 00:47:43,527
giros interesantes y hacerlo

1094
00:47:43,610 --> 00:47:46,280
más atractivo para estos tiempos.

1095
00:47:47,072 --> 00:47:51,451
Los artistas y creativos no pueden

1096
00:47:51,535 --> 00:47:56,748
Sólo regresa y trae de vuelta lo que somos.

1097
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
casi perdido, pero también somos capaces de

1098
00:47:59,334 --> 00:48:03,130
reinventar el cabello africano y tener un

1099
00:48:03,171 --> 00:48:07,301
lugar apropiado en el continuo de la moda como

1100
00:48:07,384 --> 00:48:09,887
tenemos en 2025 e incluso más allá.

1101
00:48:10,304 --> 00:48:11,930
Incluso en las campañas de redes sociales, hay

1102
00:48:11,972 --> 00:48:13,891
mucha positividad sobre

1103
00:48:13,932 --> 00:48:15,350
cabello natural hoy en día, ¿verdad?

1104
00:48:15,851 --> 00:48:18,854
Se ve en los videos de incluso grandes

1105
00:48:18,937 --> 00:48:20,439
empresas, tienen muchas ventajas naturales.

1106
00:48:20,522 --> 00:48:21,565
peinados ahora en

1107
00:48:21,648 --> 00:48:22,691
sus campañas y esas cosas.

1108
00:48:22,816 --> 00:48:23,942
Le están arrojando luces

1109
00:48:24,026 --> 00:48:26,110
por cualquier motivo, ya sea por el bien

1110
00:48:26,111 --> 00:48:27,361
razones o por razones monetarias

1111
00:48:27,362 --> 00:48:28,864
pero lo están haciendo ahora.

1112
00:48:28,947 --> 00:48:30,616
Y lo sabemos porque cuanto más grande

1113
00:48:30,699 --> 00:48:35,370
Las marcas de belleza se han visto obligadas a adaptarse.

1114
00:48:35,412 --> 00:48:36,830
debido a este cambio.

1115
00:48:36,914 --> 00:48:41,043
Las marcas de belleza más importantes se han movido en una

1116
00:48:41,126 --> 00:48:44,379
manera en que están reconociendo ese negro

1117
00:48:44,463 --> 00:48:46,506
las mujeres son la audiencia, las mujeres negras son

1118
00:48:46,590 --> 00:48:48,342
los que gastan su dinero.

1119
00:48:48,967 --> 00:48:52,638
Las marcas de belleza reconocen que son

1120
00:48:52,721 --> 00:48:54,473
van a perder su audiencia si

1121
00:48:54,556 --> 00:48:55,724
No adapten sus productos.

1122
00:48:55,933 --> 00:48:57,100
Así que eso es lo que han tenido que hacer.

1123
00:48:57,184 --> 00:48:58,060
Han tenido que hacerlo por

1124
00:48:58,143 --> 00:49:00,354
miedo a perder sus monedas.

1125
00:49:00,771 --> 00:49:03,190
Entonces es algo a lo que llegaremos allí.

1126
00:49:03,815 --> 00:49:04,608
Y me gusta el turno

1127
00:49:04,691 --> 00:49:05,859
eso está pasando ahora.

1128
00:49:05,943 --> 00:49:07,653
Es como si hubiera sido tan rápido que

1129
00:49:07,736 --> 00:49:09,571
todo el mundo se está volviendo tan consciente de

1130
00:49:09,655 --> 00:49:10,864
su piel y su cabello.

1131
00:49:11,448 --> 00:49:12,782
En aquellos tiempos, algunas de las cremas como la manteca de karité

1132
00:49:12,783 --> 00:49:13,991
la gente no habla de eso.

1133
00:49:13,992 --> 00:49:16,243
Ahora, cuando se trata de una sala de consulta, muchas personas

1134
00:49:16,244 --> 00:49:16,745
están usando manteca de karité.

1135
00:49:17,120 --> 00:49:20,624
Sí, nuestras mujeres usan nuestro cabello natural.

1136
00:49:21,124 --> 00:49:25,796
activismo tanto activo como pasivo para

1137
00:49:25,879 --> 00:49:28,340
nuestro lugar como personas afrodescendientes

1138
00:49:28,882 --> 00:49:31,677
en el mundo ahora mismo.

1139
00:49:32,052 --> 00:49:33,261
Lo alentaré.

1140
00:49:33,345 --> 00:49:33,971
Date cuenta de que

1141
00:49:34,054 --> 00:49:36,473
la narrativa ha ido cambiando.

1142
00:49:37,057 --> 00:49:39,892
Ese aspecto estereotipado de nuestros medios

1143
00:49:39,893 --> 00:49:41,727
El panorama ha cambiado un poco.

1144
00:49:41,728 --> 00:49:42,770
porque somos

1145
00:49:42,771 --> 00:49:45,524
abrazando más de nuestras raíces.

1146
00:49:46,692 --> 00:49:49,235
Pedimos mucha más autenticidad en

1147
00:49:49,236 --> 00:49:50,861
las cosas que estamos haciendo.

1148
00:49:50,862 --> 00:49:51,946
Y eso está siendo ahora

1149
00:49:51,947 --> 00:49:53,073
representado en los medios de comunicación.

1150
00:49:53,448 --> 00:49:53,991
entonces

1151
00:49:54,116 --> 00:49:56,034
poco a poco creo

1152
00:49:56,243 --> 00:49:59,663
Tal vez creo que estoy demasiado enojado para

1153
00:49:59,746 --> 00:50:01,915
apreciar que hay cambios, pero

1154
00:50:01,999 --> 00:50:02,499
habrá cambios.

1155
00:50:02,916 --> 00:50:03,834
Creo que habrá cambios.

1156
00:50:04,167 --> 00:50:05,460
Gracias a la modernidad,

1157
00:50:05,961 --> 00:50:08,839
Gracias a la mentalidad abierta, hoy, algunos de

1158
00:50:08,922 --> 00:50:09,715
el mas grande del mundo

1159
00:50:09,798 --> 00:50:12,091
la gente lleva rastas.

1160
00:50:12,092 --> 00:50:14,553
O han usado rastas antes.

1161
00:50:15,512 --> 00:50:19,016
El marketing que hacen es

1162
00:50:19,141 --> 00:50:20,142
la piel más clara,

1163
00:50:20,976 --> 00:50:22,686
los rizos más sueltos.

1164
00:50:23,478 --> 00:50:25,439
Es bastante natural.

1165
00:50:25,605 --> 00:50:28,608
Es lo suficientemente negro para pasar.

1166
00:50:29,443 --> 00:50:31,903
Y saben que así satisfacen.

1167
00:50:31,987 --> 00:50:34,989
la audiencia blanca, que es su audiencia más amplia

1168
00:50:34,990 --> 00:50:38,118
pero también satisfacen al público negro,

1169
00:50:38,201 --> 00:50:41,370
porque para nosotros, la mayoría de la gente

1170
00:50:41,371 --> 00:50:44,332
diría que alguna representación es mejor

1171
00:50:44,416 --> 00:50:46,209
que ninguna representación.

1172
00:50:54,426 --> 00:50:56,177
Económicamente estamos

1173
00:50:56,178 --> 00:50:59,306
vamos a invertir en el nuestro.

1174
00:51:00,932 --> 00:51:04,519
Mi dinero va a mi peluquero o al

1175
00:51:04,603 --> 00:51:07,856
personas a mi alrededor que me ayudan a lavarme

1176
00:51:07,939 --> 00:51:10,108
pelo, peinarme, arreglarme el pelo.

1177
00:51:10,192 --> 00:51:12,444
no va a algunos

1178
00:51:12,527 --> 00:51:14,112
empresa productora de productos químicos.

1179
00:51:14,196 --> 00:51:18,324
Y creo que por todos lados, va

1180
00:51:18,325 --> 00:51:23,080
para ayudar a los africanos a recuperarse...

1181
00:51:24,790 --> 00:51:27,416
Diremos,

1182
00:51:27,417 --> 00:51:31,630
elegir la tela adecuada que proyecte no sólo

1183
00:51:31,713 --> 00:51:34,173
identidad pero también orgullo.

1184
00:51:34,174 --> 00:51:35,842
Porque siento que el mercado está creciendo.

1185
00:51:35,926 --> 00:51:39,762
y las mujeres son las personas perfectas para

1186
00:51:39,763 --> 00:51:41,932
En realidad inventar productos como estos.

1187
00:51:42,015 --> 00:51:43,725
porque tenemos pelo en la cabeza.

1188
00:51:44,017 --> 00:51:46,061
Una cosa que me resulta muy problemática.

1189
00:51:46,144 --> 00:51:50,357
es el hecho de que muchas empresas estadounidenses están

1190
00:51:51,316 --> 00:51:53,776
propiedad de hombres, propiedad de blancos.

1191
00:51:53,777 --> 00:51:54,736
y

1192
00:51:54,903 --> 00:51:55,946
Así es el mercado del cuidado del cabello negro

1193
00:51:56,029 --> 00:51:57,239
Es un mercado muy lucrativo.

1194
00:51:57,656 --> 00:51:58,614
y

1195
00:51:58,615 --> 00:52:00,742
Todos sabemos que las mujeres negras pasan nueve

1196
00:52:00,826 --> 00:52:02,535
veces más en el cuidado del cabello

1197
00:52:02,536 --> 00:52:04,496
productos que cualquier otra etnia.

1198
00:52:05,163 --> 00:52:07,874
Pero no estamos siendo protegidos porque el

1199
00:52:07,958 --> 00:52:08,708
Los productos no son seguros.

1200
00:52:09,626 --> 00:52:11,752
Y si construimos nuestros propios productos,

1201
00:52:11,753 --> 00:52:12,587
podemos asegurarnos de que

1202
00:52:13,088 --> 00:52:14,381
esos productos son buenos productos.

1203
00:52:14,589 --> 00:52:16,090
Con marcas de cuidado del cabello negro

1204
00:52:16,091 --> 00:52:17,550
y marcas de belleza negras,

1205
00:52:17,551 --> 00:52:20,136
Definitivamente es una ventaja en este momento,

1206
00:52:20,137 --> 00:52:21,888
especialmente para esta generación.

1207
00:52:22,139 --> 00:52:24,975
Están buscando la representación.

1208
00:52:25,142 --> 00:52:26,184
Y quieren verlo

1209
00:52:26,434 --> 00:52:28,019
en lo que se refiere a ellos.

1210
00:52:28,186 --> 00:52:30,063
Definitivamente es necesario.

1211
00:52:30,147 --> 00:52:31,815
De hecho, creo que necesitamos más.

1212
00:52:32,023 --> 00:52:35,568
Y... es muy importante que usemos

1213
00:52:35,569 --> 00:52:38,028
Productos apropiados para nuestro cuero cabelludo.

1214
00:52:38,029 --> 00:52:39,322
y las necesidades del cabello también.

1215
00:52:39,531 --> 00:52:41,365
Hay tantos hermosos cabellos negros.

1216
00:52:41,366 --> 00:52:42,909
marcas actualmente en el mercado.

1217
00:52:43,201 --> 00:52:46,287
Y lo que siempre insto

1218
00:52:46,288 --> 00:52:47,914
personas a las que prestar atención es,

1219
00:52:48,415 --> 00:52:50,000
¿Qué necesita tu cuero cabelludo?

1220
00:52:50,167 --> 00:52:51,709
Si tienes un problema en el cuero cabelludo, por ejemplo,

1221
00:52:51,710 --> 00:52:54,004
es muy importante que vayas a ver a un especialista

1222
00:52:54,337 --> 00:52:55,880
para que sepas lo que tienes que hacer

1223
00:52:55,881 --> 00:52:56,922
y lo que debes evitar

1224
00:52:56,923 --> 00:52:58,466
porque esas necesidades serán diferentes.

1225
00:52:58,717 --> 00:53:01,010
Ahora hay peluqueros que solo hacen

1226
00:53:01,011 --> 00:53:02,929
Cabello natural, solo cabello rizado.

1227
00:53:03,096 --> 00:53:04,263
que no fue asi

1228
00:53:04,264 --> 00:53:06,098
cuando vine por primera vez a Europa, ¿verdad?

1229
00:53:06,099 --> 00:53:07,892
Entonces ahora vas a un salón y el estilista

1230
00:53:07,893 --> 00:53:09,352
está ahí sólo para cabello natural.

1231
00:53:09,519 --> 00:53:11,687
Entonces la gente está más abierta a hacer estilos.

1232
00:53:11,688 --> 00:53:12,646
con su cabello natural.

1233
00:53:12,647 --> 00:53:14,315
Cortar su cabello natural en un estilo.

1234
00:53:14,316 --> 00:53:16,776
que pueden tener durante semanas o meses.

1235
00:53:17,235 --> 00:53:20,321
Mientras que antes, cuando comencé a notar cosas aquí,

1236
00:53:20,322 --> 00:53:21,031
no fue así.

1237
00:53:21,198 --> 00:53:22,866
Entonces veo que la gente se está volviendo más

1238
00:53:22,949 --> 00:53:24,075
cómodo haciendo

1239
00:53:24,159 --> 00:53:25,744
peinado más natural.

1240
00:53:25,869 --> 00:53:27,412
Pero al principio no fue así.

1241
00:53:28,997 --> 00:53:32,250
Y creo que una vez que un padre entiende que causa cáncer,

1242
00:53:32,334 --> 00:53:34,002
Creo que eso es algo que,

1243
00:53:34,252 --> 00:53:35,419
se supone que hacer, ya sabes,

1244
00:53:35,420 --> 00:53:37,296
para hacerte repensar antes de ti

1245
00:53:37,297 --> 00:53:38,715
Hazle algo a tu hijo.

1246
00:53:38,840 --> 00:53:39,507
Y además,

1247
00:53:39,591 --> 00:53:41,550
un niño, dices, ¿por qué

1248
00:53:41,551 --> 00:53:43,970
¿Vas a usar el pelo liso?

1249
00:53:44,095 --> 00:53:44,888
¿Para quién?

1250
00:53:45,096 --> 00:53:45,722
Eres un niño.

1251
00:53:45,847 --> 00:53:47,766
Sé un niño, ¿sabes?

1252
00:53:55,941 --> 00:53:57,609
Abrazando lo nuestro,

1253
00:53:59,945 --> 00:54:02,781
nos aleja de estándares poco realistas.

1254
00:54:02,906 --> 00:54:04,824
No importa cuanto

1255
00:54:04,991 --> 00:54:07,452
y cuánto tiempo te haces la permanente.

1256
00:54:08,078 --> 00:54:09,411
No vas a ser blanco.

1257
00:54:09,412 --> 00:54:10,872
No vas a ser europeo.

1258
00:54:11,456 --> 00:54:12,707
Por favor acepta lo que tienes.

1259
00:54:13,667 --> 00:54:15,252
Si no aceptas lo que tienes,

1260
00:54:16,169 --> 00:54:18,338
Seguirás buscando algo que no tienes.

1261
00:54:18,922 --> 00:54:19,923
y es posible que nunca lo hayas hecho.

1262
00:54:20,882 --> 00:54:23,217
Creo que deberíamos aceptar lo que tenemos.

1263
00:54:23,218 --> 00:54:25,135
y no intentes forzar tu cabello

1264
00:54:25,136 --> 00:54:28,348
hacer algo que no quiere hacer de forma natural.

1265
00:54:28,765 --> 00:54:31,600
Así que abrazar lo nuestro no sólo va a

1266
00:54:31,601 --> 00:54:34,020
sálvanos e impulsa

1267
00:54:36,189 --> 00:54:39,316
nuestra confianza como africanos, también va

1268
00:54:39,317 --> 00:54:41,111
impactarnos económicamente.

1269
00:54:41,361 --> 00:54:43,862
Que cualquier cosa que hagamos donde

1270
00:54:43,863 --> 00:54:45,614
empieza a practicar el odio funcional

1271
00:54:45,615 --> 00:54:48,285
contra nuestros enemigos pasados, actuales y futuros

1272
00:54:48,451 --> 00:54:50,120
será suficiente para cambiar las cosas para nosotros.

1273
00:54:50,412 --> 00:54:52,288
Y, ya sabes, de nuevo, puedes mirar a los chinos.

1274
00:54:52,289 --> 00:54:53,455
en un momento dado en los años 80,

1275
00:54:53,456 --> 00:54:55,000
No tenían nada más que películas de kung fu.

1276
00:54:55,458 --> 00:54:55,917
Eso es todo.

1277
00:54:56,251 --> 00:54:57,334
Nadie conocía China.

1278
00:54:57,335 --> 00:54:59,254
No vimos Made in China en nada.

1279
00:54:59,337 --> 00:55:01,965
Tomaron un solo aspecto que tenían,

1280
00:55:02,173 --> 00:55:04,509
y luego lo invirtió en todo lo demás que tienen.

1281
00:55:04,676 --> 00:55:06,386
Para nosotros, podemos elegir cualquier cosa.

1282
00:55:06,761 --> 00:55:08,178
No tiene que ser ropa, pero podría ser eso,

1283
00:55:08,179 --> 00:55:08,888
podría ser pelo.

1284
00:55:08,930 --> 00:55:09,431
Bien.

1285
00:55:09,723 --> 00:55:11,598
Podríamos decir que ya no queremos productos químicos.

1286
00:55:11,599 --> 00:55:12,976
para que nuestro cabello parezca piel.

1287
00:55:13,310 --> 00:55:14,977
Y luego, a partir de esa única decisión, el

1288
00:55:14,978 --> 00:55:16,062
dinero que nos ahorramos con eso,

1289
00:55:16,229 --> 00:55:17,730
Ahora podemos darle la vuelta y decir, ¿sabes qué?

1290
00:55:17,731 --> 00:55:19,190
queremos vehículos eléctricos,

1291
00:55:19,357 --> 00:55:20,817
tal como lo ha hecho Burkina Faso.

1292
00:55:21,276 --> 00:55:25,112
Nosotros, como padres, tenemos que empezar realmente

1293
00:55:25,113 --> 00:55:26,740
trabajando más en el amor propio.

1294
00:55:27,324 --> 00:55:28,157
Quiero decir, esto es

1295
00:55:28,158 --> 00:55:30,660
Suena como, oh, vaya amor propio.

1296
00:55:31,202 --> 00:55:33,579
Pero cuanto más te das cuenta

1297
00:55:33,580 --> 00:55:35,248
la gente no se ama a sí misma,

1298
00:55:36,082 --> 00:55:38,584
la energía de no amarse a sí mismos,

1299
00:55:38,585 --> 00:55:40,003
esto es lo que van a difundir.

1300
00:55:40,754 --> 00:55:42,171
Y se lo van a dar a sus hijos

1301
00:55:42,172 --> 00:55:43,589
y los niños van a usarlo y

1302
00:55:43,590 --> 00:55:44,841
dáselo a otras personas.

1303
00:55:45,050 --> 00:55:47,177
Entonces creo en el amor propio.

1304
00:55:47,469 --> 00:55:50,262
Incluso si quieres usar tu cabello liso,

1305
00:55:50,263 --> 00:55:52,556
solo hazlo, pero hazlo con amor y

1306
00:55:52,557 --> 00:55:54,225
asegúrate de saber eso.

1307
00:55:54,559 --> 00:55:55,768
No se lo hagas a tu pequeño.

1308
00:55:55,769 --> 00:55:57,312
Hazlo contigo mismo cuando seas adulto.

1309
00:55:57,395 --> 00:56:00,190
Eso está bien para ti, pero no para los niños.

1310
00:56:01,024 --> 00:56:01,940
Pero pienso mucho en eso.

1311
00:56:01,941 --> 00:56:03,193
tiene que ver con la aceptación.

1312
00:56:03,985 --> 00:56:04,486
Aceptación.

1313
00:56:04,694 --> 00:56:05,820
¿Por qué querrías relajarte?

1314
00:56:05,945 --> 00:56:07,489
¿un cabello de cuatro años?

1315
00:56:07,739 --> 00:56:09,282
Es porque no encuentras su cabello.

1316
00:56:09,407 --> 00:56:10,950
ser adecuado, ser bonito,

1317
00:56:11,034 --> 00:56:12,243
ser amable, ser normal.

1318
00:56:13,036 --> 00:56:13,953
Por favor, para.

1319
00:56:15,121 --> 00:56:18,583
Deje de aplicar estas extensiones.

1320
00:56:19,125 --> 00:56:22,837
Porque tu cuero cabelludo es muy tierno... para los niños.

1321
00:56:23,254 --> 00:56:26,299
Asegúrese de que su hijo, especialmente las personas de la diáspora,

1322
00:56:26,633 --> 00:56:29,052
Asegúrate de ayudar a tus hijos.

1323
00:56:29,135 --> 00:56:31,930
conocer sus raíces.

1324
00:56:32,097 --> 00:56:34,391
Vamos a identificar eso como pueblo,

1325
00:56:34,641 --> 00:56:36,267
somos hermosos tal como somos.

1326
00:56:36,476 --> 00:56:38,686
Vamos a potenciar la confianza de nuestros hijos.

1327
00:56:38,812 --> 00:56:41,648
Les va a permitir

1328
00:56:43,066 --> 00:56:46,235
competir en el escenario mundial sin tener que ser segundo

1329
00:56:46,236 --> 00:56:48,904
se adivinan porque tienen pelo

1330
00:56:48,905 --> 00:56:50,155
de una textura particular

1331
00:56:50,156 --> 00:56:51,282
o una forma particular.

1332
00:56:52,575 --> 00:56:54,411
Entonces, si quieres trenzar el cabello,

1333
00:56:54,786 --> 00:56:55,494
puedes trenzarlo.

1334
00:56:55,495 --> 00:56:56,745
Hay diferentes estilos que hace la gente.

1335
00:56:56,746 --> 00:56:57,664
con su cabello natural.

1336
00:56:57,831 --> 00:56:59,332
Y se ve muy, muy hermosa.

1337
00:56:59,416 --> 00:57:00,917
Aunque me gustan mucho.

1338
00:57:01,126 --> 00:57:03,544
Como lo que tienes, si quieres enderezarlo,

1339
00:57:03,545 --> 00:57:06,131
Puedes conseguir una plancha o lo que sea.

1340
00:57:06,631 --> 00:57:09,092
Pero no hay que hacerlo mucho porque hace calor.

1341
00:57:09,884 --> 00:57:10,968
Y si sigues tocando el cuero cabelludo,

1342
00:57:10,969 --> 00:57:12,678
vas a romper los folículos pilosos,

1343
00:57:12,679 --> 00:57:13,054
como dije.

1344
00:57:13,388 --> 00:57:15,056
Y el pelo empezaría a caer.

1345
00:57:15,849 --> 00:57:17,349
Podría caer cuando llegue la menopausia,

1346
00:57:17,350 --> 00:57:19,560
y esa es la parte donde quieres mirar

1347
00:57:19,561 --> 00:57:21,938
más joven y puede que no luzca muy bien.

1348
00:57:22,647 --> 00:57:25,066
A los padres les diría que aprendan junto con sus hijos.

1349
00:57:25,233 --> 00:57:26,609
Ten paciencia.

1350
00:57:27,318 --> 00:57:28,736
Mira cómo hablas del cabello.

1351
00:57:28,820 --> 00:57:31,030
No compares el cabello de tus hijos con el de otros niños.

1352
00:57:31,656 --> 00:57:33,116
Y también cuida tu lenguaje corporal.

1353
00:57:33,283 --> 00:57:35,952
Entiendo que a veces puede resultar frustrante,

1354
00:57:36,244 --> 00:57:37,661
incluso o especialmente cuando tienes un

1355
00:57:37,662 --> 00:57:39,247
tipo de cabello diferente al de tu hijo.

1356
00:57:39,497 --> 00:57:41,623
Pero asegúrate de no suspirar ni dejar

1357
00:57:41,624 --> 00:57:44,335
El niño siente que es demasiado trabajo para ti.

1358
00:57:44,502 --> 00:57:46,754
Y para los aspirantes a peluqueros, digo...

1359
00:57:47,547 --> 00:57:48,631
tenga curiosidad.

1360
00:57:49,174 --> 00:57:50,800
Esté abierto a aprender algo nuevo.

1361
00:57:51,134 --> 00:57:53,011
Creo que un estudio...

1362
00:57:53,178 --> 00:57:56,930
Un estudio llegó a decir que el 40% de la población mundial en

1363
00:57:56,931 --> 00:58:00,185
El año 2030 será de pelo rizado.

1364
00:58:00,602 --> 00:58:02,519
Entonces es muy, muy importante si quieres

1365
00:58:02,520 --> 00:58:04,731
para mantenerse al día para aprender sobre el cabello con textura afro.

1366
00:58:05,398 --> 00:58:07,566
Y además no sólo aprender sobre la parte técnica,

1367
00:58:07,567 --> 00:58:08,817
sino también aprender sobre el

1368
00:58:08,818 --> 00:58:10,068
la historia y la parte cultural.

1369
00:58:10,069 --> 00:58:12,571
Entonces sabes cómo hablar de ello y sabes

1370
00:58:12,572 --> 00:58:14,823
cómo tratar a alguien con cabello con textura afro,

1371
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
así que haz que se sientan cómodos.

1372
00:58:17,285 --> 00:58:19,412
Definitivamente no estoy en contra de las pelucas

1373
00:58:19,579 --> 00:58:22,373
o ya sabes, extensiones.

1374
00:58:24,000 --> 00:58:27,337
Somos seres diversos y a veces

1375
00:58:27,420 --> 00:58:28,880
Quiero lucir de cierta manera.

1376
00:58:30,757 --> 00:58:34,051
Nuestros estados de ánimo afectan muchas de las formas en que

1377
00:58:34,052 --> 00:58:35,552
queremos presentarnos a veces.

1378
00:58:35,553 --> 00:58:37,430
Y eso no tiene nada de malo.

1379
00:58:37,764 --> 00:58:39,307
Entonces sí, uso pelucas.

1380
00:58:39,933 --> 00:58:42,392
No sólo para filmar en sets.

1381
00:58:42,393 --> 00:58:45,437
A veces solo quiero lucir de cierta manera.

1382
00:58:45,438 --> 00:58:46,772
y no hay nada malo en eso.

1383
00:58:46,773 --> 00:58:48,066
Así que no soy una de las personas que lo son

1384
00:58:48,149 --> 00:58:49,067
como, no, no, no,

1385
00:58:49,150 --> 00:58:49,651
nadie debería usar pelucas.

1386
00:58:49,692 --> 00:58:50,485
No, absolutamente no.

1387
00:58:50,985 --> 00:58:52,862
Usa lo que te haga sentir hermosa, pero...

1388
00:58:53,571 --> 00:58:57,116
no debería eclipsar quién eres.

1389
00:58:57,492 --> 00:59:00,954
Estoy más orgulloso y más yo mismo y más

1390
00:59:01,037 --> 00:59:02,539
autenticamente...

1391
00:59:03,873 --> 00:59:04,457
vivo

1392
00:59:04,499 --> 00:59:05,291
si eso tiene sentido.

1393
00:59:05,583 --> 00:59:07,502
Cuando soy quien soy.

1394
00:59:08,378 --> 00:59:09,254
Estos son como,

1395
00:59:11,422 --> 00:59:11,965
Personajes.

1396
00:59:12,215 --> 00:59:13,549
Sinceramente, digo que me gustan los personajes.

1397
00:59:13,550 --> 00:59:15,009
Hoy me siento muy

1398
00:59:15,969 --> 00:59:19,013
espontaneo y tal vez mi cabello sea

1399
00:59:19,222 --> 00:59:20,973
en un pequeño nudo y

1400
00:59:20,974 --> 00:59:23,100
Estoy tratando de llegar a algún lugar muy rápido

1401
00:59:23,101 --> 00:59:24,519
y no tengo tiempo.

1402
00:59:24,602 --> 00:59:25,519
Y hay una peluca que es

1403
00:59:25,520 --> 00:59:26,813
También me siento muy espontáneo.

1404
00:59:27,063 --> 00:59:28,731
Vale, vamos contigo, peluca espontánea.

1405
00:59:29,274 --> 00:59:29,731
vamos y

1406
00:59:29,732 --> 00:59:31,400
si hay otro día que estoy sintiendo

1407
00:59:31,401 --> 00:59:31,900
espontaneo con mi

1408
00:59:31,901 --> 00:59:33,611
Cabello natural, yo haría eso. Como...

1409
00:59:34,571 --> 00:59:34,903
Esto es...

1410
00:59:34,904 --> 00:59:37,031
Nunca predicaría contra nada de eso.

1411
00:59:37,282 --> 00:59:40,159
Se trata simplemente de no rehuir quién eres.

1412
00:59:40,201 --> 00:59:44,664
No te avergüences de tus espirales ni siquiera de tu piel.

1413
00:59:45,415 --> 00:59:46,665
Porque otro es mejor.

1414
00:59:46,666 --> 00:59:47,584
No es mejor.

1415
00:59:47,750 --> 00:59:50,003
Las pelucas no son mejores que tu cabello.

1416
00:59:50,378 --> 00:59:50,670
Sí.

1417
00:59:51,296 --> 00:59:54,131
Como alguien que trata con niños.

1418
00:59:54,132 --> 00:59:54,882
y con los padres,

1419
00:59:55,133 --> 00:59:57,050
un consejo que te daré

1420
00:59:57,051 --> 00:59:58,886
sobre este tema

1421
00:59:59,429 --> 01:00:01,388
es para padres

1422
01:00:01,389 --> 01:00:03,308
para edificar a sus hijos.

1423
01:00:04,058 --> 01:00:05,727
Desde muy pequeño

1424
01:00:06,144 --> 01:00:09,981
tener más confianza en lo que saben.

1425
01:00:10,857 --> 01:00:13,192
Y lo que llevan.

1426
01:00:13,526 --> 01:00:15,694
No importa dónde estés en este mundo,

1427
01:00:15,695 --> 01:00:18,406
El conocimiento es un lenguaje universal.

1428
01:00:18,698 --> 01:00:21,325
Y por eso no queremos que nuestros hijos sean

1429
01:00:21,326 --> 01:00:25,622
luciendo como bonitos y hermosos frascos de perfume

1430
01:00:25,955 --> 01:00:28,540
que tienen cosas podridas dentro.

1431
01:00:28,541 --> 01:00:32,002
Preferimos un recipiente para perfume que

1432
01:00:32,003 --> 01:00:33,545
no se ve nada bien.

1433
01:00:33,546 --> 01:00:35,506
Pero luego, cuando lo abres,

1434
01:00:35,923 --> 01:00:39,551
la fragancia llega a cualquier rincón y

1435
01:00:39,552 --> 01:00:41,763
simplemente alegra el día de todos.

1436
01:00:41,929 --> 01:00:42,347
Así que sí...

1437
01:00:42,722 --> 01:00:45,724
Estos estándares de fealdad son definitivamente una

1438
01:00:45,725 --> 01:00:48,353
manifestación de 'Isphet' y 'Neo-isphet'.

1439
01:00:49,562 --> 01:00:51,731
Entonces lo que tenemos que hacer es

1440
01:00:51,939 --> 01:00:53,816
desde el marco de nuestros tatarabuelos ancestros

1441
01:00:54,067 --> 01:00:56,068
que es cada vez que 'isphet invade,

1442
01:00:56,069 --> 01:00:56,986
lo ahuyentamos.

1443
01:00:57,028 --> 01:00:58,571
Aplastamos a 'isphet' militarmente.

1444
01:00:58,821 --> 01:01:01,281
Y nuevamente, puedes regresar hasta

1445
01:01:01,282 --> 01:01:03,076
la autobiografía de Weni,

1446
01:01:03,451 --> 01:01:05,410
cual es el primer documento militar narrativo

1447
01:01:05,411 --> 01:01:06,621
en la historia del mundo.

1448
01:01:06,913 --> 01:01:08,622
Y habla de cuando estos no negros

1449
01:01:08,623 --> 01:01:10,375
'Aamu' intentó invadir Kemet.

1450
01:01:10,583 --> 01:01:13,044
La tierra de los negros, los ahuyentamos.

1451
01:01:13,127 --> 01:01:14,586
Y esa es, ya sabes, una directiva

1452
01:01:14,587 --> 01:01:15,630
directamente del gobernante.

1453
01:01:15,797 --> 01:01:16,922
Así que debemos guiarlos

1454
01:01:16,923 --> 01:01:18,758
para que tengamos uniformidad

1455
01:01:19,425 --> 01:01:21,636
y luego disciplina en el peinado.

1456
01:01:21,761 --> 01:01:22,761
Entonces eso es lo que,

1457
01:01:22,762 --> 01:01:25,473
Como dije, podemos usar colas de caballo.

1458
01:01:25,932 --> 01:01:27,058
Eso es muy simple.

1459
01:01:27,266 --> 01:01:28,183
Simplemente empuja el

1460
01:01:28,184 --> 01:01:30,228
todo el cabello y luego atarlo.

1461
01:01:31,187 --> 01:01:32,563
O haces trenzas.

1462
01:01:33,064 --> 01:01:34,899
Simplemente lo trenzas para

1463
01:01:35,650 --> 01:01:37,276
Ya sea por detrás o por delante.

1464
01:01:37,819 --> 01:01:38,277
Sí.

1465
01:01:38,903 --> 01:01:42,782
Así que no debería haber reglas estrictas al respecto.

1466
01:01:43,074 --> 01:01:43,866
Deberían dejarlos.

1467
01:01:44,867 --> 01:01:47,536
Lo primero es amarte a ti mismo, verte a ti mismo.

1468
01:01:47,537 --> 01:01:49,997
Deseo ardientemente ver tu cabello,

1469
01:01:51,082 --> 01:01:52,709
ser bella ser sedosa

1470
01:01:53,084 --> 01:01:54,919
y realmente pondrás energía en ello.

1471
01:01:55,962 --> 01:01:56,379
Finalmente,

1472
01:01:57,296 --> 01:02:00,883
Encontré un estilo que se sentía elegante y arraigado en lo que somos.

1473
01:02:01,384 --> 01:02:02,760
Se lo envié a mi amigo,

1474
01:02:02,969 --> 01:02:05,430
esperando ansiosamente sus respuestas.

1475
01:02:06,055 --> 01:02:08,266
Curioso si ella vería la misma belleza.

1476
01:02:08,349 --> 01:02:10,393
en eso apenas había comenzado a descubrir.

1477
01:02:10,935 --> 01:02:13,604
Así que aquí estoy ahora, después de toda la confusión.

1478
01:02:13,688 --> 01:02:14,772
y toda la búsqueda,

1479
01:02:15,064 --> 01:02:16,524
Me di cuenta del cabello natural

1480
01:02:16,607 --> 01:02:17,942
no es sólo una opción.

1481
01:02:18,192 --> 01:02:19,485
Es mi camino a seguir.

1482
01:02:19,777 --> 01:02:21,696
Quiero saberlo, abrazarlo,

1483
01:02:21,779 --> 01:02:23,322
y cultivarlo para mí.

1484
01:02:25,867 --> 01:02:27,367
La corona nunca se perdió.

1485
01:02:27,368 --> 01:02:29,829
Estaba esperando, esperando ser comprendido,

1486
01:02:30,371 --> 01:02:31,789
esperando ser reclamado,

1487
01:02:32,331 --> 01:02:33,499
esperando permiso

1488
01:02:33,541 --> 01:02:34,792
eso nunca fue necesario.

1489
01:02:35,084 --> 01:02:37,085
Durante generaciones, las mujeres africanas fueron

1490
01:02:37,086 --> 01:02:40,131
enseñado a adaptarse, a conformarse, a sobrevivir,

1491
01:02:40,214 --> 01:02:41,673
encajar en sistemas no

1492
01:02:41,674 --> 01:02:43,468
diseñado pensando en ellos.

1493
01:02:44,051 --> 01:02:46,888
Pero hoy algo está cambiando a través de la educación,

1494
01:02:47,138 --> 01:02:48,514
a través de la narración,

1495
01:02:48,598 --> 01:02:51,559
a través de la ciencia, la cultura y la comunidad.

1496
01:02:51,684 --> 01:02:53,519
Las mujeres africanas están volviendo a aprender a peinarse.

1497
01:02:53,603 --> 01:02:56,272
No como tendencia, sino como verdad.

1498
01:02:57,732 --> 01:02:59,734
Porque la corona nunca fue una cuestión de clase,

1499
01:02:59,901 --> 01:03:02,111
Siempre se trató de identidad.

1500
01:03:02,361 --> 01:03:04,280
Y cuando una mujer sabe quién es,

1501
01:03:04,614 --> 01:03:07,408
ya no pide permiso para llevar su corona.

1502
01:03:09,410 --> 01:03:11,078
Terminamos donde comienza cada historia,

1503
01:03:11,329 --> 01:03:12,538
con voces.

1504
01:03:12,830 --> 01:03:14,957
Estas son las mujeres que vivieron el viaje,

1505
01:03:15,166 --> 01:03:17,042
la pérdida, el redescubrimiento y

1506
01:03:17,043 --> 01:03:19,295
la recuperación de la corona.

1507
01:03:20,838 --> 01:03:22,298
no quiero nada más,

1508
01:03:23,966 --> 01:03:25,384
nada más suave,

1509
01:03:27,470 --> 01:03:28,554
nada prestado.

1510
01:03:28,679 --> 01:03:29,972
Esta es mi corona.

1511
01:03:30,807 --> 01:03:32,517
Entonces mis padres realmente me relajaron el cabello.

1512
01:03:32,600 --> 01:03:34,060
desde muy temprana edad.

1513
01:03:34,143 --> 01:03:34,811
Creo que estaba a punto

1514
01:03:34,894 --> 01:03:36,020
cinco o seis años.

1515
01:03:36,562 --> 01:03:38,606
Y relajé mi cabello toda mi vida

1516
01:03:38,731 --> 01:03:41,150
hasta mis veintitantos años, cuando también

1517
01:03:41,234 --> 01:03:42,610
Lo coloreé y se cayó.

1518
01:03:43,528 --> 01:03:45,738
Entonces supe que tenía que cambiar algo y

1519
01:03:45,822 --> 01:03:49,075
Me conecté a Internet para investigar, sólo para descubrirlo.

1520
01:03:49,283 --> 01:03:49,867
que no habia

1521
01:03:49,951 --> 01:03:51,410
Información disponible en alemán.

1522
01:03:51,452 --> 01:03:54,955
Y así entré en YouTube y en Estados Unidos.

1523
01:03:54,956 --> 01:03:56,999
blogs y vi todos

1524
01:03:57,083 --> 01:03:58,751
estas mujeres con cabello largo.

1525
01:03:59,001 --> 01:04:00,043
Quiero decir, era cabello relajado,

1526
01:04:00,044 --> 01:04:00,711
pero era pelo largo.

1527
01:04:01,128 --> 01:04:02,129
Y en realidad nunca vi

1528
01:04:02,171 --> 01:04:03,297
que en Alemania antes.

1529
01:04:03,548 --> 01:04:05,091
Nunca vi mujeres negras con el pelo largo.

1530
01:04:05,424 --> 01:04:06,800
Y me sentí muy inspirado.

1531
01:04:06,801 --> 01:04:10,513
Así que investigué e investigué, y siguió y siguió.

1532
01:04:10,763 --> 01:04:13,223
Y luego supe o llegué a conocer

1533
01:04:13,224 --> 01:04:15,226
sobre sus partes históricas

1534
01:04:15,935 --> 01:04:18,187
y sus partes políticas.

1535
01:04:18,479 --> 01:04:20,439
Y lo sé, nadie me enseñó nunca sobre

1536
01:04:20,523 --> 01:04:22,400
Esto no en la escuela, no en la universidad.

1537
01:04:23,067 --> 01:04:24,526
Y eso simplemente me despertó.

1538
01:04:24,527 --> 01:04:26,821
Entonces decidí llevar mi cabello natural.

1539
01:04:27,280 --> 01:04:28,406
como una decisión consciente.

1540
01:04:28,656 --> 01:04:32,660
Y sí, enseñé mis conocimientos a otras personas,

1541
01:04:32,785 --> 01:04:34,704
familiares, amigos.

1542
01:04:34,871 --> 01:04:36,414
Y era como un mini cabello natural.

1543
01:04:36,497 --> 01:04:39,041
El movimiento comenzó a mi alrededor.

1544
01:04:39,375 --> 01:04:43,504
Y entonces decidí dar talleres para familias.

1545
01:04:43,546 --> 01:04:44,755
al principio.

1546
01:04:44,922 --> 01:04:47,007
Porque sabía que era como encontrar un tesoro.

1547
01:04:47,008 --> 01:04:49,551
Y supe que si cambiaba mis conocimientos,

1548
01:04:49,552 --> 01:04:51,804
De hecho, podría cambiar la vida de alguien.

1549
01:04:51,929 --> 01:04:53,555
Tómame, por ejemplo,

1550
01:04:53,556 --> 01:04:55,516
Soy bastante nuevo en la industria.

1551
01:04:55,850 --> 01:04:57,310
Bueno, me gusta decir que soy

1552
01:04:57,393 --> 01:04:59,185
bastante nuevo en la industria.

1553
01:04:59,186 --> 01:05:01,771
Pero una de las plataformas más grandes que

1554
01:05:01,772 --> 01:05:06,109
Tengo que hacerme un nombre como

1555
01:05:06,110 --> 01:05:08,528
El actor estaba en una serie de televisión.

1556
01:05:08,529 --> 01:05:10,739
Y me han dicho varias veces que el

1557
01:05:10,740 --> 01:05:12,991
La razón por la que me eligieron no fue sólo por

1558
01:05:12,992 --> 01:05:14,576
mis habilidades de actuación, pero

1559
01:05:14,577 --> 01:05:15,620
es por mi aspecto.

1560
01:05:15,703 --> 01:05:16,578
es porque soy oscuro

1561
01:05:16,579 --> 01:05:18,455
desollado, porque tengo este pelo.

1562
01:05:18,456 --> 01:05:20,583
Y estos son papeles principales.

1563
01:05:20,666 --> 01:05:22,375
Por ejemplo, me eligieron para un papel muy importante.

1564
01:05:22,376 --> 01:05:24,295
Serie de televisión llamada Dede.

1565
01:05:24,587 --> 01:05:27,924
Y parte de eso fue por esto.

1566
01:05:27,965 --> 01:05:29,090
Y los jóvenes ven

1567
01:05:29,091 --> 01:05:30,383
que, oh, me parezco a ella.

1568
01:05:30,384 --> 01:05:31,344
O tal vez si tengo actuación

1569
01:05:31,427 --> 01:05:32,970
sueños, puedo ser como ella.

1570
01:05:33,012 --> 01:05:34,137
O tal vez no tienes sueños de actuar.

1571
01:05:34,138 --> 01:05:35,430
Está bien.

1572
01:05:35,431 --> 01:05:37,974
Puedo lucir este estilo que vi cabello

1573
01:05:37,975 --> 01:05:40,645
usar en cabello cabello natural para la oficina.

1574
01:05:40,686 --> 01:05:41,728
Oh, no sabía que podía

1575
01:05:41,729 --> 01:05:42,939
llévalo a la oficina.

1576
01:05:43,147 --> 01:05:44,857
Ya sabes, cosas como esta, podría ser

1577
01:05:44,941 --> 01:05:46,483
pequeño, podría parecer que es

1578
01:05:46,484 --> 01:05:47,984
insignificante, pero

1579
01:05:47,985 --> 01:05:49,278
no es insignificante.

1580
01:05:49,362 --> 01:05:50,654
Y entonces artistas como yo,

1581
01:05:50,655 --> 01:05:53,198
Para mí personalmente, sé que hay muchos

1582
01:05:53,199 --> 01:05:55,200
de otros artistas, pero me apasiona mucho

1583
01:05:55,201 --> 01:05:56,744
sobre esto porque es

1584
01:05:56,827 --> 01:05:57,953
parte de mi identidad.

1585
01:05:57,954 --> 01:06:01,707
Luché mucho cuando estaba en la escuela.

1586
01:06:02,583 --> 01:06:05,585
por el color de mi piel y por como

1587
01:06:05,586 --> 01:06:07,295
estresado ha estado mi cabello.

1588
01:06:07,296 --> 01:06:08,296
Y ha sido un viaje

1589
01:06:08,297 --> 01:06:09,840
para llegar a abrazarlo.

1590
01:06:09,966 --> 01:06:12,343
Entonces, como artista, como narrador,

1591
01:06:13,386 --> 01:06:16,012
mi vida se filtrará en mi música.

1592
01:06:16,013 --> 01:06:17,806
Entonces es algo que me parece muy

1593
01:06:17,807 --> 01:06:19,724
importante, definitivamente se filtrará

1594
01:06:19,725 --> 01:06:22,269
los mensajes que cuento.

1595
01:06:22,687 --> 01:06:23,854
Y entonces, sí, tengo

1596
01:06:24,689 --> 01:06:28,108
dos de las canciones que más me apasionan en mi carrera son

1597
01:06:28,109 --> 01:06:30,861
'Soy tarr' y 'Be Your Own Beautiful'.

1598
01:06:30,945 --> 01:06:32,570
Soy tarr se trata de mi piel oscura.

1599
01:06:32,571 --> 01:06:33,279
Sé tu propia belleza

1600
01:06:33,280 --> 01:06:33,738
Se trata de mi cabello.

1601
01:06:33,739 --> 01:06:36,659
Simplemente arraigo canciones sobre mi piel y mi cabello.

1602
01:06:37,243 --> 01:06:38,619
Porque estoy muy orgulloso de ambos.

1603
01:06:39,286 --> 01:06:40,287
Es muy,

1604
01:06:40,705 --> 01:06:42,123
primero que nada creo

1605
01:06:43,207 --> 01:06:44,542
hemos aprendido

1606
01:06:44,750 --> 01:06:45,751
eso

1607
01:06:46,961 --> 01:06:48,795
todo lo que es, ya sabes,

1608
01:06:48,796 --> 01:06:50,797
cuando tienes el pelo largo, es más bonito.

1609
01:06:50,798 --> 01:06:52,882
Cuando tienes la piel clara, es más agradable.

1610
01:06:52,883 --> 01:06:54,092
Esto es lo que, ya sabes,

1611
01:06:54,093 --> 01:06:55,761
así me criaron.

1612
01:06:56,387 --> 01:06:58,930
Y ser escritora y actriz en

1613
01:06:58,931 --> 01:07:01,183
En Alemania no fue más fácil.

1614
01:07:01,225 --> 01:07:07,940
Porque era más como, 'oh, no podemos hacer esto contigo porque'

1615
01:07:08,065 --> 01:07:09,817
Lo hay, siempre hubo un 'porque'.

1616
01:07:10,026 --> 01:07:13,820
Entonces siempre es un gran desafío para

1617
01:07:13,821 --> 01:07:15,780
cada persona si no lo has hecho

1618
01:07:15,781 --> 01:07:17,616
Aprendí a saber quién eres.

1619
01:07:18,659 --> 01:07:22,454
Entonces, sí, muchos de los problemas capilares que tenemos

1620
01:07:22,455 --> 01:07:24,623
tienden a provenir en realidad de miembros de nuestra familia.

1621
01:07:25,833 --> 01:07:28,669
Lo que recibo mucho de una mujer negra,

1622
01:07:29,378 --> 01:07:31,755
¿Están diciendo, oh, Jackie, no lo harás?

1623
01:07:31,756 --> 01:07:33,591
Entiende porque tienes el buen pelo.

1624
01:07:34,091 --> 01:07:35,300
y no tienes el tipo 4C.

1625
01:07:35,301 --> 01:07:36,385
Entonces no lo entenderás.

1626
01:07:37,762 --> 01:07:40,222
Siempre me parece un poco divertido porque

1627
01:07:41,015 --> 01:07:42,308
por un lado de mi familia,

1628
01:07:42,767 --> 01:07:44,060
tenia mal pelo

1629
01:07:44,435 --> 01:07:47,854
porque muchos de mis primos y otros familiares

1630
01:07:47,855 --> 01:07:49,940
tener el tipo de cabello suelto.

1631
01:07:50,024 --> 01:07:53,276
Entonces las 3A, las 2C

1632
01:07:53,277 --> 01:07:54,737
y pelo liso.

1633
01:07:54,862 --> 01:07:58,574
Por eso siempre se consideró que tenía mal pelo.

1634
01:07:59,200 --> 01:08:03,578
Entonces sentí una especie de vergüenza alrededor de mi cabello.

1635
01:08:03,579 --> 01:08:05,331
y rogué y rogué

1636
01:08:05,372 --> 01:08:06,790
para que mi cabello quede relajado.

1637
01:08:06,791 --> 01:08:08,249
Y estoy tan feliz de que mi mamá nunca realmente

1638
01:08:08,250 --> 01:08:10,586
Cedí hasta que tuve 17 o 18 años.

1639
01:08:11,712 --> 01:08:13,089
entonces

1640
01:08:13,756 --> 01:08:17,635
Algunos de mis primos, si tuviéramos un evento,

1641
01:08:18,052 --> 01:08:20,805
Di, oh, no, no, necesitas trenzarte o arreglarte el cabello.

1642
01:08:21,013 --> 01:08:23,765
Pero mis otros primos con el rizo más suelto

1643
01:08:23,766 --> 01:08:25,893
Al patrón se les permitió simplemente desgastarse el cabello.

1644
01:08:25,935 --> 01:08:26,810
Y se ven bien.

1645
01:08:26,811 --> 01:08:29,145
Entonces entendí muy rápidamente que su cabello

1646
01:08:29,146 --> 01:08:30,064
fue mejor.

1647
01:08:30,731 --> 01:08:31,524
Que mi cabello.

1648
01:08:32,108 --> 01:08:34,400
Entendí muy rápido que eran más bonitos.

1649
01:08:34,401 --> 01:08:37,238
porque tenían rizos más sueltos que yo.

1650
01:08:37,613 --> 01:08:39,823
Y por supuesto, si lo hubiera sido,

1651
01:08:39,824 --> 01:08:43,535
y cuando iría a otros lados de mi familia

1652
01:08:43,536 --> 01:08:44,912
donde la gente tenía más apretado

1653
01:08:44,995 --> 01:08:47,164
rizos, sería todo lo contrario.

1654
01:08:47,456 --> 01:08:49,500
Así que tienes un pelo tan bonito.

1655
01:08:49,583 --> 01:08:50,960
Tienes buen pelo.

1656
01:08:51,710 --> 01:08:53,795
Y porque su cabello estaba más apretado.

1657
01:08:53,796 --> 01:08:55,131
Así que también habían aprendido mucho antes.

1658
01:08:55,214 --> 01:08:59,384
que sus rizos 4B, 4C más apretados no eran

1659
01:08:59,385 --> 01:09:02,304
tan bonitos como los rizos 3C, por ejemplo.

1660
01:09:02,471 --> 01:09:05,223
Entonces... y creo que es algo de lo que debemos deshacernos.

1661
01:09:05,224 --> 01:09:06,851
Todo esto.

1662
01:09:07,685 --> 01:09:11,188
Para mí, personalmente, a veces cuando uso

1663
01:09:11,272 --> 01:09:14,691
ciertos tipos de pelucas, y creo

1664
01:09:14,692 --> 01:09:17,152
la mayoría del tiempo si uso pelucas y

1665
01:09:17,153 --> 01:09:19,571
Tejidos, siento que agrega

1666
01:09:19,572 --> 01:09:21,532
10 años más a mi edad.

1667
01:09:22,741 --> 01:09:24,993
Y es algo que gente muy cercana

1668
01:09:24,994 --> 01:09:26,537
a mi me han mencionado.

1669
01:09:26,620 --> 01:09:26,787
Bien.

1670
01:09:26,871 --> 01:09:29,789
Entonces puedo tomar una foto como esta y

1671
01:09:29,790 --> 01:09:32,585
toma otra foto tejiendo.

1672
01:09:32,668 --> 01:09:35,546
Y si se lo muestro a personas al azar para que digan:

1673
01:09:35,629 --> 01:09:37,631
¿Cuántos años crees que tiene este y cómo?

1674
01:09:37,715 --> 01:09:39,091
¿Crees que ese lo es?

1675
01:09:39,341 --> 01:09:41,926
Lo harán, si llaman a 40 para la peluca,

1676
01:09:41,927 --> 01:09:43,762
Llamarán a 30 para el otro.

1677
01:09:44,513 --> 01:09:47,891
Y supongo que en la propia sabiduría de Dios, él hizo

1678
01:09:47,892 --> 01:09:51,061
que nos miremos a nosotros mismos y a nuestros

1679
01:09:51,145 --> 01:09:54,690
envejece con nuestro cabello natural.

1680
01:09:55,691 --> 01:09:57,735
Como estilista, siempre he hecho

1681
01:09:57,818 --> 01:10:00,779
diferentes tipos de cabello y he tenido muchos

1682
01:10:00,863 --> 01:10:02,239
de diferentes clientes a lo largo de los años.

1683
01:10:02,323 --> 01:10:04,741
Así que siempre he tenido conversaciones con

1684
01:10:04,742 --> 01:10:06,826
personas en lo que respecta a su cabello y en

1685
01:10:06,827 --> 01:10:08,329
Respecto al amor propio.

1686
01:10:08,871 --> 01:10:11,999
Pero no fue hasta que tuve mi propio viaje,

1687
01:10:12,416 --> 01:10:14,251
mi propio viaje de curación, que realmente

1688
01:10:14,335 --> 01:10:18,464
entendió lo que significaba sentir

1689
01:10:18,589 --> 01:10:21,300
y abrazar un sentido de amor propio.

1690
01:10:21,717 --> 01:10:22,259
Entonces...

1691
01:10:23,093 --> 01:10:24,428
Déjame desglosar eso.

1692
01:10:24,511 --> 01:10:27,388
Entonces ese viaje personal comenzó realmente

1693
01:10:27,389 --> 01:10:29,724
Para ser honesto, hace sólo unos cinco años.

1694
01:10:29,725 --> 01:10:31,310
Y sucedió en Covid.

1695
01:10:31,936 --> 01:10:33,853
Y lo que lo desencadenó ni siquiera fue

1696
01:10:33,854 --> 01:10:35,105
cualquier cosa que tenga que ver con el cabello.

1697
01:10:35,898 --> 01:10:39,442
Entonces seguí, supongo, pasé por

1698
01:10:39,443 --> 01:10:42,820
una situación emocional y eso fue un

1699
01:10:42,821 --> 01:10:45,782
catalizador que realmente terminó conmigo

1700
01:10:45,783 --> 01:10:48,660
tener que profundizar y

1701
01:10:48,661 --> 01:10:51,247
desempacar muchas cosas.

1702
01:10:51,330 --> 01:10:52,830
Y tuve que desafiar

1703
01:10:52,831 --> 01:10:54,291
mi sentido de confianza en mí mismo.

1704
01:10:54,458 --> 01:10:56,709
Tuve que desafiar muchos de los

1705
01:10:56,710 --> 01:11:00,589
comportamientos, los comportamientos no saludables.

1706
01:11:00,673 --> 01:11:03,216
La mentalidad no saludable, los pensamientos no saludables

1707
01:11:03,217 --> 01:11:04,426
que llevaba.

1708
01:11:04,468 --> 01:11:06,178
Tuve que deshacer todo eso.

1709
01:11:06,387 --> 01:11:08,597
Y una vez que hice eso, como dije, estaba

1710
01:11:08,681 --> 01:11:09,932
en una mejor posición para

1711
01:11:09,974 --> 01:11:12,559
abrazar realmente el amor propio.

1712
01:11:12,935 --> 01:11:14,603
Y eso tuvo un efecto en cadena en términos

1713
01:11:14,687 --> 01:11:16,272
de mi relación con mi cabello.

1714
01:11:17,523 --> 01:11:19,691
E incluso un poco de historia, cuando

1715
01:11:19,692 --> 01:11:21,694
Cuando era niño, tenía mucho pelo.

1716
01:11:21,819 --> 01:11:24,571
Pero mi padre se dedicaba a ser 'barbero a domicilio'.

1717
01:11:25,281 --> 01:11:27,740
Mi padre simplemente, ya sabes, justo cuando

1718
01:11:27,741 --> 01:11:30,119
menos lo esperas, y mi papá no lo haría

1719
01:11:30,202 --> 01:11:34,790
pagarle a alguien para que me corte el pelo.

1720
01:11:34,832 --> 01:11:36,165
Lo haría él mismo.

1721
01:11:36,166 --> 01:11:39,252
Y recuerdo que lloraría, gemiría,

1722
01:11:39,253 --> 01:11:40,795
como si algo fuera

1723
01:11:40,796 --> 01:11:41,922
siendo quitado de mí.

1724
01:11:42,214 --> 01:11:43,674
Entonces no me gustó.

1725
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Entonces como SS después de que conozcas mi secundaria

1726
01:11:46,510 --> 01:11:49,096
educación, me acabo de dar cuenta de que esto es

1727
01:11:49,179 --> 01:11:51,806
el tiempo para mí simplemente ser,

1728
01:11:51,807 --> 01:11:55,602
dejarme crecer el pelo, disfrutarlo, abrazarlo.

1729
01:11:56,812 --> 01:11:59,064
Pero mantenerlo fue difícil para mí.

1730
01:11:59,565 --> 01:12:01,233
Así que ahora eso era un problema.

1731
01:12:01,317 --> 01:12:02,860
Entonces decidí que, está bien,

1732
01:12:02,901 --> 01:12:04,111
Voy a intentar algo.

1733
01:12:04,611 --> 01:12:07,906
Ahora, en 2009, había una tendencia.

1734
01:12:08,949 --> 01:12:12,618
Los tejidos o, ya sabes, el pelo sintético,

1735
01:12:12,619 --> 01:12:16,331
tú, después de arreglarlo, lo cortas.

1736
01:12:16,332 --> 01:12:18,082
Así que no sé cuál es el nombre correcto.

1737
01:12:18,083 --> 01:12:19,709
pero lo cortarías,

1738
01:12:19,710 --> 01:12:21,378
ya sabes, a tu medida.

1739
01:12:21,545 --> 01:12:24,173
O lo cortas para que sea una bombilla o,

1740
01:12:24,256 --> 01:12:25,716
ya sabes, como algo loco.

1741
01:12:25,966 --> 01:12:27,509
Así que sólo quería probarlo.

1742
01:12:27,926 --> 01:12:29,970
¿Puedes creer que después de dos meses,

1743
01:12:30,012 --> 01:12:34,141
cuando decidí quitarme el tejido, el

1744
01:12:34,266 --> 01:12:37,852
tejido sintético, y luego quitar la trenza

1745
01:12:37,853 --> 01:12:41,106
mi cabello estaba atrapado en el medio.

1746
01:12:41,273 --> 01:12:42,816
Así que en el medio tengo

1747
01:12:42,900 --> 01:12:44,443
una cicatriz, incluso hasta la fecha.

1748
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
Aparentemente tenía, ¿sabes?

1749
01:12:48,197 --> 01:12:49,865
se convirtió en un hervor.

1750
01:12:51,700 --> 01:12:54,370
Y se rompió, y tomó, se rompió,

1751
01:12:54,536 --> 01:12:56,496
y el fluido que vino de

1752
01:12:56,497 --> 01:13:00,918
el forúnculo se me quedó pegado al pelo.

1753
01:13:01,335 --> 01:13:06,464
Entonces el día que destrenzamos la trenza

1754
01:13:06,465 --> 01:13:08,217
y luego llegó el momento de lavarse,

1755
01:13:08,300 --> 01:13:12,805
cuando peinaron el cabello, esa parte se desprendió.

1756
01:13:13,263 --> 01:13:15,348
Esa parte salió bien.

1757
01:13:15,349 --> 01:13:18,810
Y así viendo eso, porque tenía muy

1758
01:13:18,811 --> 01:13:20,228
hermoso cabello, y para

1759
01:13:20,229 --> 01:13:22,815
el centro para tener eso,

1760
01:13:23,440 --> 01:13:25,359
fue simplemente desgarrador.

1761
01:13:25,818 --> 01:13:28,486
Así que me decidí por eso

1762
01:13:28,487 --> 01:13:30,823
que no iba a usar ningún químico

1763
01:13:31,323 --> 01:13:33,409
y no iba a hacer ninguna trenza

1764
01:13:33,450 --> 01:13:35,619
pero tuve que encontrar una manera de

1765
01:13:35,702 --> 01:13:38,914
mantener ese tipo de cabello que tengo.

1766
01:13:39,665 --> 01:13:42,584
Entonces entré por lo extraño

1767
01:13:42,626 --> 01:13:44,085
Me cerraría el pelo.

1768
01:13:44,086 --> 01:13:45,462
Y esto fue hace 11 años.

1769
01:13:45,712 --> 01:13:47,464
Puedes imaginarlo.

1770
01:13:47,631 --> 01:13:50,968
Y entonces, sí, se convierte en una carrera para mí.

1771
01:13:51,051 --> 01:13:52,678
Entiendo el cabello.

1772
01:13:52,803 --> 01:13:56,140
Entiendo cómo alguien puede hacerlo.

1773
01:13:56,223 --> 01:13:59,643
lucir de cierta manera para ti.

1774
01:13:59,893 --> 01:14:02,438
Y ahora puedo aconsejar y dar mi

1775
01:14:02,521 --> 01:14:04,189
servicios o prestar mis servicios a

1776
01:14:04,273 --> 01:14:06,817
alguien que realmente está luchando con

1777
01:14:06,900 --> 01:14:08,986
cabello natural, pero quiere

1778
01:14:09,027 --> 01:14:09,986
mantenerlo a su manera.

1779
01:14:09,987 --> 01:14:10,487
Porque...

1780
01:14:10,696 --> 01:14:16,785
este es mi cabello, este es mi nombre, esta es mi corona